तहारत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 85

Uthman ibn Affan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तहारत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Uthman ibn Affan से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ - شُعَيْبٍ، - هُوَ ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، أَنَّهُ رَأَى عُثَّمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَىْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन मुहम्मद बिन अल-मुगीरा ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमसे उस्मान — जो सईद बिन कसीर बिन दीनार अल-हिम्सी के पुत्र हैं — ने बयान किया, शुऐब — जो अबू हम्ज़ा के पुत्र हैं — से, ज़ुहरी से, अता बिन याज़िद ने मुझे हुमरान से बताया कि उन्होंने उस्मान को वुज़ू का पानी मंगवाते देखा। फिर उन्होंने अपने बर्तन से अपने दोनों हाथों पर पानी डाला और उन्हें तीन बार धोया। इसके बाद उन्होंने अपना दाहिना हाथ पानी में डाला और कुल्ली की तथा नाक में पानी चढ़ाया। फिर उन्होंने अपना चेहरा तीन बार और अपनी दोनों बांहों को कोहनियों तक तीन बार धोया। इसके बाद उन्होंने अपने सिर का मसह किया और फिर अपने दोनों पैरों में से हर एक को तीन बार धोया। तब उन्होंने फरमाया:

"मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को इसी तरह वुज़ू करते हुए देखा है जैसे मैंने अभी किया।" फिर उन्होंने फरमाया: "जो कोई मेरे इस वुज़ू की तरह वुज़ू करे, फिर खड़ा होकर दो रकअत नमाज़ पढ़े और उसमें अपने मन को किसी भी बात में न लगाए (ध्यान न भटकाए), तो अल्लाह उसके पिछले गुनाहों को माफ़ कर देगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सावधानी से किया गया वुज़ू और एकाग्र होकर पढ़ी गई नमाज़ क्षमा का मार्ग बनते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

वह धार्मिक शुद्धि जो मुसलमान नमाज़ सहित कई इबादतों से पहले करते हैं।

रकअतें

नमाज़ की इकाइयाँ; यहाँ दो इकाइयाँ अभिप्रेत हैं।

ध्यान को भटकने न देना

एकाग्रता से नमाज़ पढ़ना और नमाज़ के दौरान दूसरी बातों में व्यस्त न होना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि यहाँ वर्णित वुज़ू, वुज़ू का एक अनुशंसित और पूर्ण तरीका है: अंगों को तीन बार धोया जाता है और सिर का मसह किया जाता है। क्षमा का वादा वुज़ू के साथ-साथ सच्चे ध्यान से पढ़ी गई दो रकअत नमाज़ से भी जुड़ा है। पाठ में पिछले गुनाहों की क्षमा का वादा है; विद्वान ऐसे वादों की व्याख्या तौबा और दूसरों के अधिकारों से जुड़े सामान्य नियमों के संदर्भ में करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. वुज़ू के लिए समय निकालें और वर्णित क्रम का सावधानी से पालन करें।
  2. वुज़ू के बाद ध्यान से दो रकअत नमाज़ पढ़ें और अपने विचार अल्लाह की ओर केंद्रित करें।
  3. धार्मिक शुद्धि और नमाज़ को क्षमा माँगने के अवसर के रूप में देखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।