नमाज़ शुरू करने की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 993

Aishah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ शुरू करने की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से Sa'id ibn Abu Hilal तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sulayman ibn Dawudने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ، مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى سَرِيَّةٍ فَكَانَ يَقْرَأُ لأَصْحَابِهِ فِي صَلاَتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ سَلُوهُ لأَىِّ شَىْءٍ فَعَلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

सुलैमान बिन दाऊद ने हमें खबर दी, इब्न वहब से, उन्होंने कहा: अम्र बिन अल-हारिस ने हमसे बयान किया, सईद बिन अबी हिलाल से, कि अबू अर-रिजाल, मुहम्मद बिन अब्दुर रहमान ने अपनी माँ अमराह से और उन्होंने आयशा (रज़ि.) से बयान किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने एक व्यक्ति को एक सैन्य टुकड़ी का कमांडर बनाकर भेजा। वह जब अपने साथियों को नमाज़ पढ़ाते तो हमेशा {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} पर समाप्त करते। जब वे वापस लौटे, तो उन्होंने अल्लाह के रसूल ﷺ को इस बारे में बताया। आपने फरमाया:

"उससे पूछो कि उसने ऐसा क्यों किया।" फिर उन्होंने उससे पूछा, तो उसने जवाब दिया: "क्योंकि यह अर-रहमान अज़्ज़ा व जल्ल की सिफत है, इसलिए मैं इसे पढ़ना पसंद करता हूँ।" तब अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: "उसे बता दो कि अल्लाह अज़्ज़ा व जल्ल उससे मोहब्बत करते हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति अल्लाह के प्रेम में उसकी विशेषताओं का वर्णन करने वाली सूरह पढ़ता है, अल्लाह उससे प्रेम करता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ ने एक सैन्य अभियान पर एक व्यक्ति को भेजा था। वह व्यक्ति अपने साथियों को नमाज़ पढ़ाता और हर बार अपनी क़िराअत का समापन सूरह अल-इख़लास से करता था। उनके लौटने पर उससे ऐसा करने का कारण पूछा गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सरिय्या

नबी ﷺ द्वारा भेजा गया एक सैन्य अभियान या दस्ता।

सूरह अल-इख़लास

क़ुरआन की 112वीं सूरह, जो अल्लाह की एकता और उसके गुणों का वर्णन करती है।

अर-रहमान

अल्लाह का एक नाम, जो उसकी सर्वव्यापी दया को दर्शाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ में किसी दूसरी सूरह के बाद सूरह अल-इख़लास पढ़ना जायज़ है और अल्लाह के नामों व गुणों से प्रेम करना एक सराहनीय प्रेरणा है। अल्लाह के प्रेम के बारे में नबी ﷺ का कथन इस सच्ची नीयत की विशेष फ़ज़ीलत दिखाता है। यह रिवायत अपने आप में हर नमाज़ में सूरह अल-इख़लास जोड़ने का निर्देश नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. सूरह अल-इख़लास का अर्थ सीखें और अल्लाह के बारे में उसकी शिक्षा पर ध्यान देकर उसे पढ़ें।
  2. सिर्फ़ आदत नहीं, बल्कि अल्लाह और उसके वचनों के प्रति प्रेम को अपनी इबादत का मार्गदर्शक बनाएँ।
  3. अच्छे अमल का अनुसरण करें, लेकिन इस घटना को हर नमाज़ के लिए एक निश्चित अनिवार्यता न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।