Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1007

Diriwayatkan oleh Abu Rimthah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Rimthah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا إِمَامٌ لَنَا يُكْنَى أَبَا رِمْثَةَ فَقَالَ صَلَّيْتُ هَذِهِ الصَّلاَةَ - أَوْ مِثْلَ هَذِهِ الصَّلاَةِ - مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَقُومَانِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ عَنْ يَمِينِهِ وَكَانَ رَجُلٌ قَدْ شَهِدَ التَّكْبِيرَةَ الأُولَى مِنَ الصَّلاَةِ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى رَأَيْنَا بَيَاضَ خَدَّيْهِ ثُمَّ انْفَتَلَ كَانْفِتَالِ أَبِي رِمْثَةَ - يَعْنِي نَفْسَهُ - فَقَامَ الرَّجُلُ الَّذِي أَدْرَكَ مَعَهُ التَّكْبِيرَةَ الأُولَى مِنَ الصَّلاَةِ يَشْفَعُ فَوَثَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ فَهَزَّهُ ثُمَّ قَالَ اجْلِسْ فَإِنَّهُ لَمْ يَهْلِكْ أَهْلُ الْكِتَابِ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ صَلَوَاتِهِمْ فَصْلٌ ‏.‏ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَصَرَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَصَابَ اللَّهُ بِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ قِيلَ أَبُو أُمَيَّةَ مَكَانَ أَبِي رِمْثَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd al-Wahhab bin Najdah, telah menceritakan kepada kami Asy'ats bin Syu'bah, dari al-Minhal bin Khalifah, dari al-Azraq bin Qais, ia berkata: Seorang imam kami yang berkunyah Abu Rimtsah mengimami shalat kami, lalu ia berkata: Aku pernah mengerjakan shalat ini — atau shalat seperti ini — bersama Nabi ﷺ. Ia berkata: Abu Bakar dan Umar berdiri di shaf terdepan di sebelah kanan beliau. Ada seorang laki-laki yang sempat mendapatkan takbir pertama dalam shalat tersebut. Setelah Nabi Allah ﷺ menyelesaikan shalatnya, beliau mengucapkan salam ke kanan dan ke kiri hingga kami melihat putih pipi beliau, kemudian beliau berpaling sebagaimana Abu Rimtsah — yaitu dirinya sendiri — berpaling. Lalu laki-laki yang mendapatkan takbir pertama bersamanya itu bangkit untuk mengerjakan shalat sunnah. Maka Umar segera menghampirinya, memegang pundaknya, mengguncangnya, dan berkata:

"Duduklah! Sesungguhnya Ahli Kitab binasa hanya karena tidak ada jeda di antara shalat-shalat mereka." Nabi ﷺ mengangkat pandangan beliau dan bersabda: "Allah telah memberimu petunjuk untuk mengatakan kebenaran, wahai putra al-Khattab." Abu Dawud berkata: Terkadang disebutkan nama Abu Umayyah sebagai ganti Abu Rimtsah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah salat wajib, hendaknya ada jeda yang jelas sebelum melakukan salat tambahan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
takbir

Ucapan “Allahu akbar” yang menandai dimulainya salat.

salam

Salam penutup yang diucapkan pada akhir salat.

Ahli Kitab

Sebutan yang mencakup, antara lain, orang Yahudi dan Kristen.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini dalam konteks pemisah yang dianjurkan antara salat wajib dan salat sunah. Sanad yang lemah tidak menjadikan teks ini sebagai bukti mandiri bagi larangan yang mengikat; aturan khusus disimpulkan dari riwayat yang lebih kuat dan prinsip-prinsip fikih yang dikenal. Mazhab-mazhab fikih pada umumnya mengakui pentingnya membedakan salat wajib dan salat sunah, misalnya dengan berbicara, berpindah tempat, atau mengambil jeda singkat; penerapan tepatnya berbeda-beda.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ambillah jeda singkat setelah salat wajib sebelum memulai salat sunah.
  2. Dalam aturan agama, ikutilah sumber yang tepercaya dan Sahih, serta jangan menyajikan riwayat lemah sebagai bukti mengikat yang berdiri sendiri.
  3. Tegurlah seseorang dengan penuh perhatian dan hormat, termasuk ketika ingin menjelaskan suatu praktik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.