Iman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 57

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdillah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Iman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdillah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya dari Isma'il, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Qais bin Abi Hazim dari Jarir bin Abdullah, ia berkata:

"Aku telah membaiat Rasulullah ﷺ untuk menegakkan shalat, menunaikan zakat, dan bersikap tulus serta memberi nasihat kepada setiap muslim."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kesetiaan kepada Allah mencakup salat, zakat, dan ketulusan terhadap kaum Muslim.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Baiat kesetiaan

Janji untuk taat dan menjalin ikatan dengan Rasulullah ﷺ.

Zakat

Bagian harta yang wajib diberikan kepada para penerima yang telah ditentukan.

Nasihat yang tulus

Mengharapkan kebaikan bagi seorang Muslim dan memperlakukannya dengan jujur serta penuh niat baik.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa iman tampak dalam ibadah sekaligus dalam perilaku baik terhadap orang lain. Menjaga salat dan menunaikan zakat merupakan kewajiban yang jelas. Memberi nasihat yang tulus berarti mengharapkan kebaikan bagi kaum Muslim, memperlakukan mereka dengan jujur, dan menunjukkan kesalahan mereka dengan bijaksana. Dengan demikian, hadis ini menekankan hak-hak Allah maupun hak-hak manusia.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jaga salat harianmu dan tunaikan zakat ketika zakat diwajibkan atasmu.
  2. Berilah nasihat dengan jujur, lembut, dan dengan niat membawa kebaikan bagi sesama Muslim.
  3. Periksalah amalmu secara rutin: apakah kamu memenuhi kewajiban kepada Allah sekaligus tanggung jawab kepada sesama?
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.