Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 160

Diriwayatkan oleh Aws ibn Abi Aws al-Thaqafi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aws ibn Abi Aws al-Thaqafi

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ عَبَّادٌ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ ‏.‏ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ - يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا - فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad dan Abbad bin Musa, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim dari Ya'la bin Atha', dari ayahnya, — dan Abbad berkata: Telah mengabarkan kepadaku Aus bin Abu Aus ats-Tsaqafi bahwa Rasulullah ﷺ berwudhu dan mengusap sepatu serta kedua kaki beliau. Dan Abbad berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ mendatangi sumur suatu kaum — yaitu tempat wudhu (al-mida'ah) dan sumur (al-kazamah), meskipun Musaddad tidak menyebutkan kata mida'ah dan kazamah, kemudian keduanya sepakat pada redaksi:

"Beliau berwudhu dan mengusap sepatu serta kedua kaki beliau."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berwudu dan mengusap sandal serta kedua kakinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan umat Islam, antara lain, sebelum salat.

Sandal

Alas kaki ringan yang dalam riwayat disebut naʿlayn.

Mengusap

Menyapukan tangan pada sesuatu; riwayat ini menyebut mengusap sandal dan kaki.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini dalam kerangka hukum bersuci dan mengusap alas kaki. Mereka mengaitkannya dengan riwayat-riwayat lain dan berbeda pendapat mengenai syarat-syarat mengusap alas kaki. Empat mazhab fikih Sunni membolehkan mengusap khuff kulit dengan syarat-syarat tertentu; teks ini saja tidak menjelaskan secara lengkap syarat-syarat tersebut maupun tata cara persisnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari hukum-hukum wudu dengan saksama, termasuk syarat mengusap alas kaki.
  2. Dalam perbedaan praktik, ikutilah penjelasan tepercaya dari ulama yang kompeten dalam mazhab fikih Anda.
  3. Sampaikan keterangan tentang Nabi ﷺ dengan cermat dan bedakan antara teks riwayat dan kesimpulan hukum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.