Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 166

Diriwayatkan oleh Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ الثَّوْرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ، أَوِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْحَكَمُ أَوِ ابْنُ الْحَكَمِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah menceritakan kepada kami Sufyan — yaitu ats-Tsauri — dari Manshur, dari Mujahid, dari Sufyan bin al-Hakam ats-Tsaqafi atau al-Hakam bin Sufyan, ia berkata:

"Apabila Rasulullah ﷺ buang air kecil, beliau berwudhu dan memercikkan air." Abu Dawud berkata: Sekelompok ulama sepakat dengan Sufyan mengenai sanad ini, dan sebagian mereka menyebutkan namanya sebagai Sufyan bin al-Hakam, sedangkan yang lain menyebutnya al-Hakam bin Sufyan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah buang air kecil, Nabi ﷺ berwudu dan memercikkan air.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan kaum Muslim sebelum salat.

memercikkan air

Memercikkan air ke tubuh atau pakaian setelah membersihkan diri agar sisa kelembapan tidak disangka sebagai urine.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami tindakan memercikkan air sebagai cara praktis untuk menghilangkan keraguan tentang kemungkinan sisa kelembapan urine. Riwayat ini menyebut wudu dan memercikkan air setelah buang air kecil; riwayat ini bukan dasar untuk memercikkan air tanpa alasan atau melakukan tindakan bersuci secara berlebihan. Sebagaimana dijelaskan Abu Dawud, nama perawi dalam sanad dicantumkan dalam dua bentuk.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersihkan diri dengan saksama setelah buang air kecil dan berwudulah sebelum salat.
  2. Jika perlu, percikkan sedikit air agar kelembapan biasa tidak disangka sebagai urine.
  3. Jadikan bersuci tetap sederhana dan jangan biarkan keraguan tanpa dasar membebani ibadah sehari-hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.