Kitab Luqatah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1707

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Khalid al-Juhani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Luqatah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ رَبِيعَةَ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ ‏ "‏ تُعَرِّفُهَا حَوْلاً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا دَفَعْتَهَا إِلَيْهِ وَإِلاَّ عَرَفْتَ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ أَفِضْهَا فِي مَالِكَ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hafsh, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Thahman, dari Abbad bin Ishaq, dari Abdullah bin Yazid, dari ayahnya, Yazid maula Al-Munba'its, dari Zaid bin Khalid Al-Juhani, ia berkata: Rasulullah ﷺ ditanya, lalu beliau menyebutkan hadis yang semisal dengan hadis Rabi'ah. Ia berkata: Beliau juga ditanya tentang barang temuan (al-luqathah), maka beliau bersabda:

"Umumkanlah selama satu tahun. Jika pemiliknya datang, serahkanlah kepadanya. Jika tidak, kenali tali pengikat dan wadahnya, kemudian gunakanlah sebagai bagian dari hartamu. Jika pemiliknya datang kelak, serahkanlah kepadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Barang temuan diumumkan selama satu tahun dan tetap dapat diklaim pemiliknya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-luqatah

Barang berharga yang hilang dari seseorang lalu ditemukan orang lain.

Mengumumkan

Memberitahukan temuan dengan cara yang memberi kesempatan kepada pemiliknya untuk mengakuinya.

Segel dan bungkus

Ciri-ciri bungkus serta cara penutupannya; hal-hal ini membantu memastikan siapa pemiliknya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang menemukan barang berharga hendaknya mengumumkannya selama satu tahun dan mengingat ciri-cirinya, agar pemilik yang sebenarnya dapat mengenalinya. Setelah masa itu, penemu boleh memasukkannya ke dalam hartanya, tetapi hak pemilik tidak gugur: jika pemilik datang kemudian dan membuktikan klaimnya, barang itu harus dikembalikan. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat dan pengecualian lebih lanjut, termasuk barang temuan di tanah suci dan barang yang nilainya kecil.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika menemukan barang berharga, catat lokasi dan ciri-cirinya yang mudah dikenali, lalu umumkan temuan itu dengan saksama.
  2. Simpan barang dengan aman dan tetap sediakan bagi pemiliknya, bahkan setelah masa pengumuman berakhir.
  3. Kembalikan barang temuan hanya kepada orang yang dapat mengenalinya dengan meyakinkan dan membuktikan kepemilikannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.