Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 173

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Harun ibn Ma'rufmeriwayatkannya kepada Abu Dawudهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ
  4. 4Qatada ibn Di'amaقَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمَيْهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Ma'ruf, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, dari Jarir bin Hazim, bahwa ia mendengar Qatadah bin Di'amah berkata: Telah menceritakan kepada kami Anas bin Malik bahwa seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ setelah berwudhu, namun ia meninggalkan bagian yang tidak terkena air di kakinya seluas kuku. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya,

"Kembalilah dan sempurnakanlah wudhumu!" Abu Dawud berkata: Hadits ini tidak dikenal melalui jalur Jarir bin Hazim; hanya Ibnu Wahb sendiri yang meriwayatkannya. Diriwayatkan pula dari Ma'qil bin Ubaidillah al-Jazari, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, dari Umar, dari Nabi ﷺ dengan redaksi serupa, beliau bersabda, "Kembalilah dan sempurnakanlah wudhumu!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bagian kecil yang tidak terkena air membuat wudu tidak sempurna.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan Muslim, antara lain, sebelum salat.

Sebesar kuku

Bagian kulit yang sangat kecil dan tetap kering saat kaki dibasuh.

Berwudulah dengan saksama

Basuh bagian-bagian tubuh yang wajib secara cermat agar tidak ada bagian yang tertinggal.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa air harus mencapai seluruh bagian kaki yang wajib dibasuh dan bagian yang tidak terkena air membuat wudu tidak sempurna. Pria itu diperintahkan untuk memperbaiki wudunya; jadi, riwayat ini menekankan kehati-hatian, bukan sekadar melakukan gerakan dengan cepat. Mazhab-mazhab fikih membahas konsekuensi khusus dan cara memperbaikinya berdasarkan aturan masing-masing mengenai urutan dan kesinambungan wudu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat berwudu, pastikan air juga mencapai tumit, jari-jari kaki, dan sela-selanya.
  2. Luangkan waktu yang cukup untuk membasuh setiap bagian wajib hingga sempurna.
  3. Jika menyadari ada bagian yang terlewat, perbaiki wudu sesuai aturan mazhab yang Anda ikuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.