Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 19

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Nasr ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Ali al‑Hanafiأَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ
  3. 3Hammamهَمَّامٍ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ ‏.‏ وَالْوَهَمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ هَمَّامٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nashr bin Ali, dari Abu Ali al-Hanafi, dari Hammam, dari Ibnu Juraij, dari az-Zuhri, dari Anas, ia berkata:

"Apabila Nabi ﷺ memasuki jamban, beliau melepas cincinnya." Abu Dawud berkata: "Hadis ini mungkar, dan yang dikenal hanyalah riwayat dari Ibnu Juraij, dari Ziyad bin Sa'd, dari az-Zuhri, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ membuat cincin dari perak kemudian membuangnya. Kekeliruan dalam hal ini berasal dari Hammam, dan tidak ada yang meriwayatkannya selain Hammam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebutkan bahwa Nabi ﷺ melepas cincinnya saat pergi ke kamar kecil.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-khala

Tempat tertutup untuk buang hajat, seperti toilet.

Munkar

Riwayat yang ditolak oleh para ahli hadis karena menyelisihi versi-versi yang lebih kuat dan dikenal.

Cincin perak

Versi lain yang dikenal menyebutkan bahwa Nabi ﷺ membuat cincin dari perak lalu kemudian menanggalkannya.

Pemahaman para ulama

Abu Dawud menyebut riwayat khusus ini munkar dan menisbatkan kekeliruan kepada Hammam, karena hanya dia yang meriwayatkan redaksi ini, sedangkan versi yang dikenal memiliki teks berbeda. Karena itu, kewajiban melepas cincin saat pergi ke kamar kecil tidak dapat disimpulkan dari riwayat ini. Riwayat yang dikenal tentang cincin perak membahas pembuatannya dan kemudian ditanggalkannya cincin itu, bukan adab ke kamar kecil; aturan umum tentang bersuci dan kesopanan tetap menjadi pedoman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menganggap melepas cincin saat pergi ke kamar kecil sebagai kewajiban agama yang telah ditetapkan berdasarkan riwayat lemah ini.
  2. Perhatikan kebersihan dan kesopanan saat pergi ke kamar kecil, tanpa menetapkan aturan khusus berdasarkan teks ini.
  3. Dalam menyampaikan ketentuan agama, bedakan riwayat lemah dari sumber yang kuat dan sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.