Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 20

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لاَ يَسْتَنْزِهُ مِنَ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَنَّادٌ ‏"‏ يَسْتَتِرُ ‏"‏ ‏.‏ مَكَانَ ‏"‏ يَسْتَنْزِهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dan Hannad bin As-Sari, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, ia berkata: Aku mendengar Mujahid menceritakan dari Thawus, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ melewati dua kuburan, lalu beliau bersabda,

"Sesungguhnya keduanya sedang diazab, namun mereka tidak diazab karena dosa besar. Adapun yang ini, ia tidak menjaga diri dari air kencingnya, sedangkan yang ini, ia suka mengadu domba." Kemudian beliau meminta pelepah kurma yang masih basah, lalu membelahnya menjadi dua bagian, kemudian menancapkan satu bagian pada kuburan yang ini dan satu bagian pada kuburan yang itu, seraya bersabda, "Semoga azab mereka diringankan selama kedua pelepah ini belum kering." Hannad menyebutkan kata "menutup diri" sebagai pengganti "menjaga diri dari air kencing".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menjaga kebersihan dengan saksama dan menghindari adu domba melindungi dari akibat yang serius.

Penjelasan kata-kata yang sulit
melindungi diri dari air kencing

Mencegah air kencing mengenai tubuh atau pakaian dan membersihkan diri dengan saksama setelah buang air kecil.

namimah

Menyampaikan perkataan di antara orang-orang dengan cara yang menimbulkan pertengkaran atau perpecahan.

dahan palem segar

Dahan yang baru dipotong dan belum mengering.

Pemahaman para ulama

Para ulama menekankan bahwa kebersihan setelah buang air kecil harus dijaga dengan saksama dan bahwa namimah adalah dosa besar karena dapat menghasut orang untuk saling bermusuhan. Ungkapan bahwa perbuatan itu bukan perkara besar dijelaskan sebagai peringatan: orang dapat menganggap hal-hal semacam itu sepele, padahal akibatnya serius. Para ulama berbeda pendapat mengenai meletakkan dahan segar di atas kuburan; mereka tidak menjadikannya kebiasaan umum yang tetap, karena tindakan Nabi ﷺ dalam peristiwa ini tidak menetapkan perintah umum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersihkan diri dengan saksama setelah buang air kecil dan pastikan tidak ada air kencing yang mengenai tubuh atau pakaian.
  2. Jangan menyampaikan cerita yang menyakitkan di antara orang-orang; sebaliknya, upayakan perdamaian dan kepercayaan.
  3. Sikapi dengan serius perilaku yang tampak sepele jika perilaku itu merugikan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.