Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 200

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Shadhdh ibn Fayyadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudشَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ
  2. 2Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلاَ يَتَوَضَّئُونَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Syadz bin Fayyadh, telah menceritakan kepada kami Hisyam ad-Dastawai, dari Qatadah, dari Anas, ia berkata:

"Para sahabat Rasulullah ﷺ menunggu shalat Isya hingga kepala mereka tertunduk karena kantuk, kemudian mereka mengerjakan shalat tanpa berwudhu." Abu Dawud berkata: Syu'bah menambahkan dalam riwayatnya dari Qatadah: "Pada masa Rasulullah ﷺ, kepala kami tertunduk karena kantuk." Ibnu Abi Arubah juga meriwayatkan hadis ini dari Qatadah dengan lafaz yang berbeda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para sahabat tertidur sejenak saat menunggu salat malam, lalu salat tanpa mengulangi wudu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-‘isha’ al-akhira

Salat terakhir pada waktu petang, yaitu salat malam ‘isya.

Kepala mereka terangguk-angguk

Ungkapan untuk tertidur ringan karena mengantuk.

Wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai dalil bahwa mengantuk ringan saja tidak membatalkan wudu, selama seseorang tidak tertidur lelap hingga kehilangan kesadaran dan kendali. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam menentukan batasannya secara terperinci: mazhab Hanafi mengaitkan batalnya wudu, antara lain, dengan posisi ketika seseorang tidak duduk dengan mantap; mazhab Maliki, Syafi‘i, dan Hanbali juga membahas kedalaman tidur dan hilangnya kesadaran, dengan perbedaan dalam rinciannya. Riwayat ini menjelaskan bahwa kantuk ringan yang dialami para sahabat tidak menghalangi mereka untuk salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengulangi wudu hanya karena tertidur sejenak; perhatikan apakah Anda benar-benar tidur lelap hingga kehilangan kesadaran.
  2. Jika Anda begitu mengantuk hingga tidak tahu apa yang sedang dibaca dalam salat, beristirahatlah terlebih dahulu lalu salat dengan penuh perhatian.
  3. Gunakan waktu sebelum salat untuk bersiap agar menunggu tidak menyebabkan kelelahan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.