Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2109

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَعَلَيْهِ رَدْعُ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَصْدَقْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad dari Tsabit al-Bunani dan Humaid, dari Anas, bahwa Rasulullah ﷺ melihat bekas kunyit pada diri Abdurrahman bin Auf. Nabi ﷺ bertanya,

"Ada apa ini?" Ia menjawab, "Wahai Rasulullah, aku telah menikahi seorang wanita." Beliau bertanya, "Berapa mahar yang engkau berikan kepadanya?" Ia menjawab, "Seberat biji kurma dari emas." Beliau bersabda, "Adakanlah walimah, meskipun hanya dengan seekor kambing."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan jamuan pernikahan, sekalipun dengan sumber daya yang terbatas.

Latar belakang dan sebab

Nabi ﷺ melihat bekas saffron pada Abd ar-Rahman ibn Awf lalu menanyakannya. Abd ar-Rahman bercerita bahwa ia telah menikah; kemudian Nabi ﷺ bertanya tentang maharnya dan menganjurkannya mengadakan jamuan pernikahan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mahar (mahr)

Pemberian wajib dalam pernikahan yang menjadi kewajiban mempelai pria kepada mempelai wanita.

nawāt

Satuan berat kuno; di sini menunjukkan emas seberat biji kurma.

walimah

Hidangan atau perayaan yang diadakan untuk pernikahan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mengumumkan pernikahan dan mengadakan walimah dianjurkan. Ungkapan «meskipun hanya dengan seekor kambing» menegaskan bahwa perayaan dapat disesuaikan dengan kemampuan dan tidak menuntut pengeluaran berlebihan. Mahar adalah hak mempelai wanita; jumlah yang disebutkan bukan batas minimum atau maksimum yang berlaku umum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Rayakan pernikahan sesuai kemampuan; jangan sampai walimah menjadi sumber utang.
  2. Sepakati mahar dengan jelas sejak awal dan pastikan mahar diberikan kepada mempelai wanita.
  3. Bagikan kebahagiaan pernikahan dengan keluarga dan masyarakat secara patut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.