Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2126

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Nikah
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، عَنْ شُعَيْبٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَمْزَةَ - حَدَّثَنِي غَيْلاَنُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَمَّا تَزَوَّجَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَمَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يُعْطِيَهَا شَيْئًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لِي شَىْءٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعْطِهَا دِرْعَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعْطَاهَا دِرْعَهُ ثُمَّ دَخَلَ بِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Katsir bin Ubaid al-Himshi, telah menceritakan kepada kami Abu Haiwah, dari Syu'aib —yaitu putra Abu Hamzah—, telah menceritakan kepadaku Ghailan bin Anas, telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban, dari seorang laki-laki di antara para sahabat Nabi ﷺ, bahwa ketika Ali 'alaihis salam menikahi Fathimah binti Rasulullah ﷺ radhiyallahu 'anha dan bermaksud untuk berkumpul dengannya, Rasulullah ﷺ melarangnya hingga ia memberikan sesuatu kepadanya. Maka Ali berkata,

"Wahai Rasulullah, aku tidak memiliki apa pun." Lalu Nabi ﷺ bersabda kepadanya, "Berikanlah baju besimu kepadanya." Maka ia pun memberikan baju besinya kepadanya, kemudian ia berkumpul dengannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini mengaitkan kehidupan pernikahan dengan pemberian mahar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mahar (mahr)

Harta atau sejumlah uang yang menjadi kewajiban mempelai pria kepada mempelai wanita sebagai bagian dari pernikahan.

Baju zirah rantai

Pakaian pelindung yang terbuat dari cincin-cincin logam dan dapat diberikan sebagai hadiah.

Menggauli dalam pernikahan

Ungkapan lama untuk memulai hubungan seksual dalam pernikahan.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini sehubungan dengan kewajiban mahar dan kemungkinan bahwa mahar tidak berupa uang. Karena sanadnya lemah, mereka tidak menjadikannya dasar bagi suatu kewajiban atau larangan tersendiri. Mazhab-mazhab fikih mengakui mahar sebagai hak mempelai wanita; perinciannya mengenai penetapan dan penangguhan berbeda-beda. Riwayat Sahih dalam al-Bukhari tentang menikah dengan mahar berupa apa yang seseorang ketahui dari Al-Qur'an merupakan dalil yang lebih kuat tentang pentingnya mahar yang terjangkau.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan mahar secara terbuka dan sesuaikan dengan apa yang benar-benar mampu diberikan oleh mempelai pria.
  2. Hormati bahwa mahar adalah hak mempelai wanita dan buatlah kesepakatan yang jelas mengenainya.
  3. Jangan menjadikan riwayat lemah sebagai satu-satunya dasar bagi kewajiban atau larangan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.