Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 215

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Mihran al‑Bazzaz ar‑Razimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّ
  2. 2Mubashshir al‑Halabiمُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ
  3. 3Muhammad Abu Ghassanمُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Uba ibn Ka'bأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّ الْفُتْيَا الَّتِي، كَانُوا يُفْتُونَ أَنَّ الْمَاءَ مِنَ الْمَاءِ كَانَتْ رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَدْءِ الإِسْلاَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالاِغْتِسَالِ بَعْدُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Mihran al-Bazzar ar-Razi, telah menceritakan kepada kami Mubasyir al-Halabi, dari Muhammad Abu Ghassan, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa'd: Ubay bin Ka'b mengabarkan kepadaku bahwa fatwa yang mereka berikan, yaitu

"air itu dari air", merupakan keringanan yang diberikan oleh Rasulullah ﷺ pada awal masa Islam, kemudian beliau memerintahkan untuk mandi wajib setelahnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Keringanan awal kemudian digantikan oleh kewajiban mandi wajib (ghusl).

Penjelasan kata-kata yang sulit
Air karena air

Ungkapan lama untuk pandangan bahwa ghusl hanya diwajibkan apabila terjadi ejakulasi.

Rukhṣa

Keringanan atau pengecualian yang dibolehkan oleh hukum Islam.

Ghusl

Mandi ritual secara menyeluruh yang menghilangkan keadaan tertentu dari hadas besar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa keringanan terdahulu telah dihapus dan ghusl wajib setelah hubungan seksual, meskipun tidak terjadi ejakulasi. Keempat mazhab fikih Sunni menetapkan hal ini sebagai aturan yang berlaku; riwayat tersebut menjelaskan bahwa praktik pada masa awal bukanlah hukum terakhir.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lakukan ghusl setelah hubungan seksual, meskipun tidak terjadi ejakulasi.
  2. Dalam memahami aturan agama, bedakan keringanan terdahulu dari hukum yang berlaku kemudian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.