Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2175

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Ammar ibn Ruzayqعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ
  4. 4Abdullah ibn Isaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Yahya ibn Ya'murيَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ خَبَّبَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا أَوْ عَبْدًا عَلَى سَيِّدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Zaid bin Al-Hubab, telah menceritakan kepada kami Ammar bin Ruzaiq, dari Abdullah bin Isa, dari Ikrimah, dari Yahya bin Ya'mur, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Bukan termasuk golongan kami orang yang menghasut seorang wanita untuk menentang suaminya atau seorang budak untuk menentang tuannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menghasut seorang perempuan agar melawan suaminya adalah terlarang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
khabbaba

Menghasut atau menipu seseorang agar berbalik melawan orang lain.

Bukan golongan kami

Kecaman keras terhadap perilaku ini; ungkapan tersebut tidak dengan sendirinya berarti seseorang keluar dari Islam.

majikan

Pemilik atau pihak yang berwenang atas seorang budak dalam konteks sejarah riwayat ini.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa sengaja merusak pernikahan dengan menghasut istri agar melawan suaminya adalah terlarang. Peringatan yang sama berlaku untuk mengobarkan permusuhan antara seorang budak dan majikannya. Larangan ini menyangkut campur tangan yang merugikan dan tidak mencakup nasihat tulus atau bantuan kepada orang yang mengalami kezaliman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menjelek-jelekkan pasangan seseorang untuk merusak hubungan mereka; doronglah percakapan yang jujur dan saling menghormati.
  2. Orang yang meminta bantuan karena mengalami kekerasan atau ketidakadilan patut mendapat dukungan serta pendampingan yang aman dan ahli, bukan tekanan untuk diam.
  3. Jangan menyebarkan desas-desus tentang pernikahan orang lain atau memperkeruh konflik mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.