Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2194

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Habibعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَبِيبٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Ibn Mahakابْنِ مَاهَكَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ جِدُّهُنَّ جِدٌّ وَهَزْلُهُنَّ جِدٌّ النِّكَاحُ وَالطَّلاَقُ وَالرَّجْعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Qa'nabi, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — yaitu Ibnu Muhammad — dari Abdurrahman bin Habib, dari Atha' bin Abi Rabbah, dari Ibnu Mahak, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiga perkara yang kesungguhannya adalah sungguh-sungguh dan candaannya pun dianggap sungguh-sungguh: nikah, talak, dan rujuk."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pernikahan, perceraian, dan rujuk tetap mengikat meskipun diucapkan sebagai lelucon.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nikah

Pernikahan yang dilangsungkan sesuai dengan persyaratan Islam.

Talak

Perceraian yang diucapkan oleh suami sesuai dengan aturan hukum keluarga Islam.

Rujuk

Kembali mengambil istri sebagai pasangan selama masa idah setelah talak yang masih dapat dirujuk.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa candaan tidak melindungi seseorang dari akibat ketika ia mengucapkan kata-kata yang sah untuk pernikahan, perceraian, atau rujuk. Namun, kata-kata tersebut harus memenuhi persyaratan hukum; rincian tentang keabsahan dan akibatnya berbeda di antara empat mazhab fikih Sunni dan bergantung pada keadaan. Karena itu, untuk kasus tertentu, mintalah nasihat dari ulama yang ahli.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan pernah menggunakan kata-kata tentang pernikahan, perceraian, dan rujuk sebagai lelucon atau ancaman.
  2. Bicarakan konflik rumah tangga dengan tenang dan cari bantuan sebelum seseorang mengucapkan kata-kata yang berdampak hukum besar.
  3. Jika ragu tentang suatu ucapan, mintalah nasihat dari ulama yang ahli dan jelaskan dengan tepat apa yang telah dikatakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.