Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2199

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ غَيْرِ، وَاحِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ أَبُو الصَّهْبَاءِ كَانَ كَثِيرَ السُّؤَالِ لاِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلَى كَانَ الرَّجُلُ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ فَلَمَّا رَأَى النَّاسَ قَدْ تَتَابَعُوا فِيهَا قَالَ أَجِيزُوهُنَّ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdul Malik bin Marwan, telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Ayyub, dari beberapa perawi, dari Tawus, bahwa seorang laki-laki yang disebut Abu ash-Shahba', yang sering bertanya kepada Ibnu Abbas, berkata:

"Tidakkah engkau mengetahui bahwa apabila seorang laki-laki menjatuhkan talak tiga kepada istrinya sebelum menggaulinya, maka hal itu dihitung sebagai satu talak pada masa Rasulullah ﷺ, Abu Bakar, dan awal kekhalifahan Umar?" Ibnu Abbas menjawab: "Ya, apabila seorang laki-laki menjatuhkan talak tiga kepada istrinya sebelum menggaulinya, maka hal itu dihitung sebagai satu talak pada masa Rasulullah ﷺ, Abu Bakar, dan awal kekhalifahan Umar. Namun ketika beliau melihat orang-orang telah banyak melakukannya, beliau berkata: 'Terapkanlah ketetapan itu atas mereka!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menjelaskan bahwa talak tiga sebelum hubungan suami istri terlaksana dihitung sebagai satu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sebelum hubungan suami istri terlaksana

Sebelum perkawinan terlaksana secara seksual.

talak tiga

Tiga ungkapan talak yang diucapkan sekaligus atau berturut-turut.

menghitungnya bagi mereka

Umar menetapkan talak tiga yang diucapkan itu dihitung sebagai tiga.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini dalam perbedaan pendapat mengenai tiga talak yang diucapkan dalam satu majelis. Mayoritas fuqaha Sunni klasik, termasuk empat mazhab, menghitungnya sebagai tiga; ulama lain menghitungnya sebagai satu dan antara lain mengutip riwayat Ibn Abbas. Karena riwayat khusus ini lemah, riwayat tersebut tidak dapat dengan sendirinya menjadi bukti untuk mengesampingkan pendapat mayoritas. Penerapannya bergantung pada ungkapan yang digunakan, keadaan, dan otoritas hukum yang diikuti; karena itu, perkara perceraian tertentu memerlukan nasihat fikih dari ahli yang kompeten.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengucapkan talak saat marah atau sebagai ancaman; akibatnya bergantung pada kata-kata dan keadaan.
  2. Sampaikan perkara perceraian tertentu kepada ulama tepercaya yang dapat menilai seluruh situasinya.
  3. Bedakan antara riwayat yang menyebutkan suatu hal dan sumber kuat yang dapat dijadikan bukti hukum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.