Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2265

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، - وَهُوَ أَشْبَعُ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ كُلَّ مُسْتَلْحَقٍ اسْتُلْحِقَ بَعْدَ أَبِيهِ الَّذِي يُدْعَى لَهُ ادَّعَاهُ وَرَثَتُهُ فَقَضَى أَنَّ كُلَّ مَنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ يَمْلِكُهَا يَوْمَ أَصَابَهَا فَقَدْ لَحِقَ بِمَنِ اسْتَلْحَقَهُ وَلَيْسَ لَهُ مِمَّا قُسِمَ قَبْلَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ شَىْءٌ وَمَا أَدْرَكَ مِنْ مِيرَاثٍ لَمْ يُقْسَمْ فَلَهُ نَصِيبُهُ وَلاَ يُلْحَقُ إِذَا كَانَ أَبُوهُ الَّذِي يُدْعَى لَهُ أَنْكَرَهُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ لَمْ يَمْلِكْهَا أَوْ مِنْ حُرَّةٍ عَاهَرَ بِهَا فَإِنَّهُ لاَ يُلْحَقُ بِهِ وَلاَ يَرِثُ وَإِنْ كَانَ الَّذِي يُدْعَى لَهُ هُوَ ادَّعَاهُ فَهُوَ وَلَدُ زِنْيَةٍ مِنْ حُرَّةٍ كَانَ أَوْ أَمَةٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rasyid, (dan) telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Rasyid — dan dia lebih lengkap periwayatannya — dari Sulaiman bin Musa, dari Amr bin Syu'aib, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata:

"Nabi ﷺ memutuskan mengenai seseorang yang diakui sebagai anggota keluarga setelah kematian ayahnya, yang dinisbatkan kepadanya dan diakui oleh para ahli waris sebagai salah satu dari mereka: jika ia adalah anak dari seorang budak wanita yang dimiliki sang ayah pada saat hubungan intim terjadi, maka ia digabungkan dengan orang-orang yang mengakuinya, namun ia tidak mendapatkan bagian apa pun dari warisan yang telah dibagi sebelumnya; akan tetapi, dari harta warisan yang belum dibagi, ia berhak mendapatkan bagiannya. Namun jika ayah yang kepadanya ia dinisbatkan mengingkarinya, maka ia tidak digabungkan dengan para ahli waris. Dan jika ia adalah anak dari budak wanita yang tidak dimiliki ayahnya atau dari wanita merdeka yang dizinai oleh ayahnya, maka ia tidak digabungkan dengannya dan tidak mewarisi, meskipun orang yang kepadanya ia dinisbatkan adalah orang yang mengakui paternitasnya, karena ia adalah anak zina, baik ibunya seorang wanita merdeka maupun budak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pengakuan nasab menentukan hak waris, tetapi memiliki batasan yang jelas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
nasab

Penetapan seorang anak secara hukum dan kekeluargaan sebagai anak dari ayahnya.

ahli waris

Kerabat yang berhak atas bagian dari harta peninggalan menurut aturan waris Islam.

zina

Hubungan seksual di luar pernikahan yang sah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa anak dengan nasab yang diakui dan sah secara hukum dapat memiliki hak waris, meskipun harta peninggalan belum dibagikan. Menurut teks ini, warisan yang sudah dibagikan tidak dibuka kembali secara surut. Riwayat ini juga menyatakan bahwa klaim tentang ayah saja tidak menetapkan nasab jika persyaratan hukum tidak terpenuhi. Penerapan khususnya termasuk dalam hukum keluarga Islam dan memerlukan penilaian atas fakta serta mazhab hukum yang berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Catat hubungan keluarga dan klaim hak waris dengan cermat sebelum harta peninggalan dibagikan.
  2. Jangan anggap klaim tentang ayah sebagai bukti yang memadai; mintalah ahli yang berwenang menilai faktanya.
  3. Jaga martabat dan hak anak serta hindari tuduhan terbuka tentang asal-usul mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.