Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2264

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ سَلْمٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الذَّيَّالِ - حَدَّثَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ مُسَاعَاةَ فِي الإِسْلاَمِ مَنْ سَاعَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَدْ لَحِقَ بِعَصَبَتِهِ وَمَنِ ادَّعَى وَلَدًا مِنْ غَيْرِ رِشْدَةٍ فَلاَ يَرِثُ وَلاَ يُورَثُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yaqub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Mu'tamir, dari Salm — yaitu Ibnu Abi adz-Dzyal — telah menceritakan kepadaku sebagian sahabat kami, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

«Tidak ada perzinahan dalam Islam. Barangsiapa yang berzina pada masa Jahiliyah, maka anak dinisbatkan kepada tuannya. Dan barangsiapa yang mengakui seorang anak tanpa pernikahan yang sah atau kepemilikan yang sah, maka ia tidak mewarisi dan tidak pula diwarisi.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nasab dan hak waris bertumpu pada ikatan hukum yang sah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jaahiliyyah

Masa sebelum Islam, ketika kebiasaan tertentu kemudian digantikan oleh aturan Islam.

‘asabah

Kerabat laki-laki dari pihak ayah yang menurut aturan klasik memiliki hak waris tertentu.

tanpa ikatan yang sah

Tanpa pernikahan yang sah atau ikatan kepemilikan yang diakui secara hukum pada masa itu dan dimaksud oleh teks.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih klasik membahas nasab dan waris sebagai persoalan hukum yang tidak ditentukan oleh satu klaim semata. Mereka mendasarkan penetapan seorang anak kepada ikatan perkawinan pada aturan yang lebih kuat, «anak adalah milik pemilik ranjang»; penerapan tepatnya bergantung pada keadaan dan aturan pembuktian yang diakui. Rujukan yang disebutkan mengenai perbudakan menggambarkan konteks hukum historis dan bukan izin untuk melakukan kekerasan seksual. Karena riwayat ini lemah, para ulama tidak menjadikannya dasar tersendiri untuk menetapkan kewajiban atau larangan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengambil keputusan mengenai ayah atau warisan berdasarkan rumor; ikuti aturan pembuktian yang dapat dipercaya dan mintalah nasihat ahli.
  2. Jangan pernah menganggap anak bertanggung jawab atas keadaan kelahirannya.
  3. Bedakan dengan cermat konteks hukum historis dari aturan yang berlaku saat ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.