Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2268

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَسَارِيرُ وَجْهِهِ ‏.‏ لَمْ يَحْفَظْهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ هُوَ تَدْلِيسٌ مِنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ إِنَّمَا سَمِعَ الأَسَارِيرَ مِنْ غَيْرِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏ قَالَ وَالأَسَارِيرُ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَغَيْرِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ صَالِحٍ يَقُولُ كَانَ أُسَامَةُ أَسْوَدَ شَدِيدَ السَّوَادِ مِثْلَ الْقَارِ وَكَانَ زَيْدٌ أَبْيَضَ مِثْلَ الْقُطْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Al-Laits dari Ibnu Syihab dengan sanad dan makna yang sama, ia berkata:

"Ia masuk menemuiku dalam keadaan gembira, sementara garis-garis wajahnya berseri-seri." Abu Dawud berkata: "Ibnu Uyainah tidak menghafal kata-kata 'garis-garis wajahnya'." Abu Dawud juga berkata: "Penyebutan 'garis-garis wajahnya' merupakan tadlis dari Ibnu Uyainah; ia tidak mendengarnya dari Az-Zuhri, melainkan mendengarnya dari selain Az-Zuhri." Ia menambahkan: "Kata-kata 'garis-garis wajahnya' terdapat dalam riwayat Al-Laits dan lainnya." Abu Dawud berkata: "Aku mendengar Ahmad bin Shalih berkata: 'Usamah berkulit sangat hitam seperti aspal, sedangkan Zaid berkulit putih seperti kapas.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Dawud membahas varian redaksi dan nasab Usama ibn Zayd.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian periwayat yang menjadi jalur penyampaian suatu hadis.

tadlis

Cara meriwayatkan ketika seorang perantara dalam rangkaian sanad tidak disebutkan secara jelas.

asariir

Garis atau lipatan yang tampak pada wajah seseorang.

Pemahaman para ulama

Abu Dawud menunjukkan perbedaan di antara jalur-jalur periwayatan: menurutnya, Ibn Uyainah tidak mendengar dari az-Zuhri kata-kata tentang garis-garis wajah, sedangkan kata-kata itu terdapat dalam jalur al-Laith dan yang lainnya. Catatan ini menunjukkan bahwa para ahli hadis meneliti dengan cermat setiap redaksi dan asal periwayatannya. Selanjutnya, Ahmad ibn Salih menyebut perbedaan warna kulit yang mencolok antara Zayd dan Usama; detail ini relevan dengan konteks riwayat tentang nasab, tetapi warna kulit saja tidak menentukan nasab.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mengutip hadis, periksa bukan hanya isinya, tetapi juga redaksi mana yang berasal dari jalur periwayatan tertentu.
  2. Jangan menyimpulkan nasab seseorang berdasarkan penampilannya; perlakukan anggota keluarga dengan bermartabat dan adil.
  3. Dalam perselisihan keluarga, utamakan nasab yang ditetapkan dengan cermat daripada dugaan atau prasangka sosial.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.