Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2276

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي هَذَا كَانَ بَطْنِي لَهُ وِعَاءً وَثَدْيِي لَهُ سِقَاءً وَحِجْرِي لَهُ حِوَاءً وَإِنَّ أَبَاهُ طَلَّقَنِي وَأَرَادَ أَنْ يَنْتَزِعَهُ مِنِّي فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتِ أَحَقُّ بِهِ مَا لَمْ تَنْكِحِي ‏"‏ ‏.‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Khalid as-Sulami, telah menceritakan kepada kami al-Walid, dari Abu Amr — yaitu al-Auza'i — ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Amr bin Syu'aib, dari ayahnya, dari kakeknya Abdullah bin Amr, bahwa seorang wanita berkata:

"Wahai Rasulullah, perutku adalah wadah bagi anakku ini, susuku adalah tempat minumnya, dan pangkuanku adalah pelindungnya. Namun ayahnya telah menceraikanku dan ingin merebutnya dariku." Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Engkau lebih berhak atasnya selama engkau belum menikah lagi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah berpisah, ibu lebih berhak mengasuh anaknya selama ia belum menikah lagi.

Latar belakang dan sebab

Seorang perempuan menceritakan kepada Nabi ﷺ bahwa ayah anaknya telah berpisah darinya dan ingin mengambil anak itu. Ia menjelaskan bahwa ia telah mengandung, menyusui, dan merawat anak tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
lebih berhak atasnya

Prioritas dalam pengasuhan dan perawatan anak sehari-hari.

selama engkau belum menikah lagi

Menurut riwayat ini, prioritas tersebut berlaku selama ibu belum menikah lagi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa kesejahteraan dan pengasuhan anak kecil sangat penting, dan pada dasarnya ibu lebih berhak daripada ayah dalam perawatan sehari-hari. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui keibuan sebagai dasar penting dalam pengasuhan anak kecil, tetapi berbeda pendapat mengenai persyaratan, urutan kerabat lain, dan dampak pernikahan baru. Jadi, pernyataan ini bukan aturan otomatis untuk setiap keadaan: usia, kelayakan, keselamatan, dan kepentingan terbaik anak juga harus dipertimbangkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ketika terjadi perpisahan, utamakan keselamatan, kestabilan, dan kebutuhan sehari-hari anak.
  2. Bicarakan pengaturan pengasuhan dan hubungan dengan hormat, serta mintalah bimbingan keagamaan dan hukum yang ahli jika orang tua berbeda pendapat.
  3. Jangan gunakan pernyataan ini untuk menyingkirkan salah satu orang tua tanpa mempertimbangkan keadaan anak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.