Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2282

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ ‏}‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏{‏ وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ ‏}‏ فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ ‏}‏ ‏{‏ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Muhammad bin Tsabit al-Marwazi, telah menceritakan kepadaku Ali bin Husain, dari ayahnya, dari Yazid an-Nahwi, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata:

"Wanita-wanita yang ditalak hendaklah menahan diri (menunggu) tiga kali quru'." Dan Allah berfirman: "Dan perempuan-perempuan yang tidak haid lagi (monopause) di antara perempuan-perempuanmu jika kamu ragu-ragu, maka masa iddahnya adalah tiga bulan." Hal ini menasakh ketentuan pada ayat sebelumnya. Kemudian Allah berfirman: "Dan jika kamu menceraikan mereka sebelum kamu mencampurinya", maka "tidak ada masa iddah yang harus kamu hitung bagi mereka".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas membahas masa tunggu setelah perceraian dan pengecualiannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
‘iddah

Masa tunggu yang ditetapkan dan harus dijalani seorang perempuan setelah perceraian atau wafatnya suami.

qurū’

Kata Arab yang dalam ayat ini ditafsirkan sebagai masa-masa menstruasi atau masa-masa suci; terdapat perbedaan pendapat fikih mengenai hal ini.

dinasakh

Dalam penjelasan Ibnu Abbas, maksudnya ialah wahyu yang turun kemudian menggantikan aturan sebelumnya atau membatasi penerapannya.

Pemahaman para ulama

Ibnu Abbas mengaitkan ayat-ayat tentang masa tunggu perempuan yang dicerai dengan ketentuan bagi perempuan yang tidak lagi mengalami menstruasi dan perempuan yang dicerai sebelum hubungan suami istri terjadi. Para ahli fikih berbeda pendapat mengenai apakah qurū’ berarti masa-masa menstruasi atau masa-masa suci. Empat mazhab fikih Sunni sepakat bahwa perempuan yang dicerai sebelum hubungan suami istri terjadi tidak memiliki kewajiban ‘iddah; ketentuan terperinci lainnya bergantung pada keadaan perempuan tersebut dan pendapat fikih yang berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika terjadi perceraian, cari tahu masa tunggu yang berlaku untuk keadaan tersebut; ketentuannya antara lain berbeda menurut menstruasi dan apakah hubungan suami istri telah terjadi.
  2. Bahas ketidakjelasan tentang qurū’ atau ‘iddah dengan ahli yang memahami mazhab fikih terkait dan keadaan yang bersangkutan.
  3. Pandang masa tunggu sebagai ketentuan agama yang telah ditetapkan dan urus persoalan praktis dengan saksama serta saling menghormati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.