Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2296

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Talak
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدُفِعْتُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَقُلْتُ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طُلِّقَتْ فَخَرَجَتْ مِنْ بَيْتِهَا فَقَالَ سَعِيدٌ تِلْكَ امْرَأَةٌ فَتَنَتِ النَّاسَ إِنَّهَا كَانَتْ لَسِنَةً فَوُضِعَتْ عَلَى يَدَىِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Burqan, telah menceritakan kepada kami Maimun bin Mihran, ia berkata: Aku datang ke Madinah lalu menemui Sa'id bin Al-Musayyab. Aku berkata kepadanya:

"Fatimah binti Qais telah ditalak dan keluar dari rumahnya." Sa'id menjawab: "Wanita itu telah memfitnah orang-orang; ia tajam lidahnya, maka ia ditempatkan di bawah asuhan Ibnu Umm Maktum yang buta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sa'id ibn al-Musayyab mempersoalkan kepergian Fatimah dan menyebutkan alasan ia tinggal di sana.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Fatimah bint Qais

Seorang sahabiyah yang perceraian dan tempat tinggalnya selama masa idah menjadi bahan perdebatan fikih.

Ibn Umm Maktum

Seorang sahabat tunanetra yang, menurut riwayat ini, menjadi tempat Fatimah tinggal.

Tajam lidah

Gambaran dari Sa'id ibn al-Musayyab; riwayat ini menyampaikan penilaiannya, bukan aturan umum tentang perempuan yang bercerai.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih membaca riwayat ini bersama riwayat-riwayat tentang Fatimah bint Qais dan tempat tinggalnya selama idah. Riwayat ini menunjukkan bahwa para ulama generasi awal berbeda pendapat mengenai kepergiannya dan alasan ia tinggal di sana. Gambaran pribadi tentang dirinya tidak dengan sendirinya menjadi aturan hukum umum; mazhab-mazhab fikih mempertimbangkan nas dan keadaan yang relevan dalam menetapkan hak tempat tinggal dan nafkah selama idah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menarik aturan umum tentang perceraian dari satu penilaian pribadi; rujuklah bukti-bukti yang relevan dan ulama yang ahli.
  2. Bahas perbedaan pendapat mengenai urusan keluarga dan perceraian dengan hati-hati, tanpa melabeli pihak-pihak yang terlibat dengan sebutan yang menyakitkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.