Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2297

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طُلِّقَتْ خَالَتِي ثَلاَثًا فَخَرَجَتْ تَجُدُّ نَخْلاً لَهَا فَلَقِيَهَا رَجُلٌ فَنَهَاهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي مِنْهُ أَوْ تَفْعَلِي خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, dari Ibnu Juraij, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: Bibiku dari pihak ibu telah ditalak tiga kali, lalu ia keluar untuk memetik buah kurma dari pohon-pohonnya. Seorang laki-laki menemuinya dan melarangnya melakukan hal itu. Maka ia datang kepada Nabi ﷺ dan menceritakan hal tersebut kepada beliau. Beliau bersabda kepadanya,

"Keluarlah dan petiklah buah kurma dari pohon-pohonmu, semoga engkau dapat bersedekah darinya atau berbuat kebaikan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang perempuan yang telah bercerai boleh memanen kurmanya dan berbuat baik dengan hasilnya.

Latar belakang dan sebab

Jabir menceritakan bahwa bibinya telah ditalak tiga kali dan seorang laki-laki menghalanginya memanen pohon-pohon kurmanya. Ia mengadukan perkara itu kepada Nabi ﷺ, lalu beliau mengizinkannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ditalak tiga kali

Merujuk pada talak yang dianggap final; konsekuensi hukum yang tepat bergantung pada keadaan dan penafsiran mazhab fikih.

Memanen

Memetik kurma yang sudah matang dari pohonnya.

Sedekah (sadaqah)

Pemberian sukarela untuk membantu orang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil kesimpulan dari riwayat ini bahwa seorang perempuan boleh meninggalkan rumah selama masa idah jika ada kebutuhan yang sah, seperti memanen hartanya. Hadis ini juga menyebut kemungkinan menyedekahkan hasil panen atau melakukan kebaikan lainnya. Para ahli fikih berbeda pendapat mengenai beberapa aturan tentang tempat tinggal selama masa idah; keadaan dan jenis perceraian perlu dipertimbangkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan orang melarangmu tanpa dasar untuk melakukan pekerjaan yang diperlukan atau mengelola hartamu; jika ragu, mintalah nasihat ulama yang kompeten.
  2. Gunakan hasil kerjamu untuk membantu orang lain juga jika kamu mampu.
  3. Tinjau aturan tentang masa idah dengan cermat dan pertimbangkan keadaan serta penjelasan hukumnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.