Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2298

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ فَنُسِخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْمِيرَاثِ بِمَا فُرِضَ لَهُنَّ مِنَ الرُّبُعِ وَالثُّمُنِ وَنُسِخَ أَجَلُ الْحَوْلِ بِأَنْ جُعِلَ أَجَلُهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad al-Marwazi, telah menceritakan kepadaku Ali bin al-Husain bin Waqid, dari ayahnya, dari Yazid an-Nahwi, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas: {Orang-orang yang meninggal di antara kamu dan meninggalkan istri-istri, hendaklah berwasiat untuk istri-istrinya berupa nafkah sampai setahun tanpa mengeluarkannya dari rumah.} Maka hal itu dinasakh oleh ayat waris dengan apa yang difardukan bagi mereka yaitu seperempat atau seperdelapan bagian. Masa satu tahun juga dinasakh dengan ditetapkan masa idah mereka selama empat bulan sepuluh hari.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Abbas menjelaskan bagaimana ketentuan warisan dan masa tunggu yang datang kemudian menggantikan aturan sebelumnya yang berlaku selama setahun.

Penjelasan kata-kata yang sulit
penghapusan (naskh)

Penggantian ketentuan ilahi yang terdahulu dengan ketentuan yang datang kemudian.

'iddah

Masa tunggu yang diwajibkan bagi seorang janda setelah suaminya meninggal.

bagian warisan

Bagian harta peninggalan yang menjadi hak seorang ahli waris menurut aturan kewarisan Islam.

Pemahaman para ulama

Para penafsir klasik memahami riwayat Ibn Abbas ini sebagai penjelasan bahwa ketentuan terdahulu tentang nafkah dan tempat tinggal selama setahun digantikan oleh bagian warisan yang telah ditetapkan serta masa tunggu selama empat bulan sepuluh hari. Umumnya, seorang janda mendapat seperempat harta warisan jika tidak ada anak, dan seperdelapan jika ada anak. Keempat mazhab fikih Sunni memandang jangka waktu dan bagian tersebut sebagai ketentuan yang tetap; nafkah setelah berakhirnya masa tunggu tidak sama dengan bagian warisan yang wajib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang membagikan harta warisan hendaknya menerapkan bagian yang telah ditetapkan bagi para ahli waris dengan saksama.
  2. Berikan ruang kepada seorang janda selama masa tunggunya dan hormati hak-haknya yang telah ditetapkan.
  3. Jika memiliki pertanyaan tentang tempat tinggal, nafkah, atau warisan, mintalah nasihat ulama yang ahli dan bedakan perkara-perkara tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.