Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2301

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا شِبْلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَسَخَتْ هَذِهِ الآيَةُ عِدَّتَهَا عِنْدَ أَهْلِهِ فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ قَالَ عَطَاءٌ إِنْ شَاءَتِ اعْتَدَّتْ عِنْدَ أَهْلِهِ وَسَكَنَتْ فِي وَصِيَّتِهَا وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ ‏}‏ قَالَ عَطَاءٌ ثُمَّ جَاءَ الْمِيرَاثُ فَنَسَخَ السُّكْنَى تَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad al-Marwazi, telah menceritakan kepada kami Musa bin Mas'ud, telah menceritakan kepada kami Syibl dari Ibnu Abi Najih, ia berkata: Atha' berkata bahwa Ibnu Abbas berkata,

"Ayat ini telah menasakh ketentuan bahwa masa idahnya harus dihabiskan di rumah suaminya; kini ia boleh menjalani masa idah di mana saja ia kehendaki." Inilah firman Allah Ta'ala: {tanpa mengeluarkan mereka}. Atha' berkata, "Jika ia mau, ia boleh menjalani masa idah di rumah suaminya dan tinggal di sana sesuai wasiat yang ditinggalkan untuknya; dan jika ia mau, ia boleh keluar, berdasarkan firman Allah Ta'ala: {Kemudian jika mereka keluar (sendiri), maka tidak ada dosa bagimu mengenai apa yang mereka lakukan terhadap diri mereka sendiri}." Atha' juga berkata, "Kemudian turunlah ayat-ayat tentang warisan yang menasakh hak tempat tinggal (selama satu tahun); maka kini ia boleh menjalani masa idah di mana saja ia kehendaki."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Janda boleh menjalani masa idahnya di mana saja yang ia kehendaki.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Masa idah

Masa yang ditetapkan untuk dijalani seorang perempuan sebelum menikah lagi setelah suaminya meninggal atau setelah perceraian.

Nasakh

Penggantian atau pengakhiran ketentuan terdahulu oleh wahyu yang turun kemudian.

Tempat tinggal

Hak atau kewajiban untuk tinggal di suatu rumah selama masa idah.

Pemahaman para ulama

Ibnu Abbas dan Ata’ menafsirkan ayat-ayat tersebut bahwa ketentuan terdahulu mengenai nafkah dan tempat tinggal selama satu tahun bagi seorang janda telah digantikan. Menurut penafsiran ini, ia boleh menjalani masa idahnya di mana saja yang ia kehendaki. Dalam membahas hak-hak janda, para ulama mengkaji hubungan antara ayat-ayat tentang ketentuan wasiat, kepergian, dan pewarisan; untuk kasus tertentu, aturan hukum yang berlaku dan situasinya perlu diperhatikan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membahas tempat tinggal seorang janda, pertimbangkan ayat-ayat terkait dan penjelasan fikih yang diakui.
  2. Catat dengan saksama kesepakatan tentang tempat tinggal dan kemungkinan harta warisan agar hak dan kewajiban menjadi jelas.
  3. Untuk persoalan warisan atau tempat tinggal yang spesifik, mintalah nasihat dari ulama yang ahli dan penasihat hukum yang berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.