Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2302

Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ الْقُهُسْتَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ - السَّهْمِيِّ عَنْ هِشَامٍ، - وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْجَرَّاحِ - عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُحِدُّ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا لاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ وَلاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَمَسُّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرَتِهَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ مَحِيضِهَا بِنُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَعْقُوبُ مَكَانَ عَصْبٍ ‏"‏ إِلاَّ مَغْسُولاً ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ يَعْقُوبُ ‏"‏ وَلاَ تَخْتَضِبُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ya‘qub bin Ibrahim ad-Dauraqi, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Bukair, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Thahman, telah menceritakan kepadaku Hisyam bin Hassan, h; dan telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Jarrah al-Quhistani, dari Abdullah — yaitu Ibnu Bakr as-Sahmi — dari Hisyam — dan ini adalah lafaz Ibnu al-Jarrah — dari Hafshah, dari Umm ‘Athiyah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Seorang wanita tidak boleh berkabung lebih dari tiga hari kecuali atas suaminya, maka ia berkabung selama empat bulan sepuluh hari. Ia tidak boleh memakai pakaian yang dicelup pewarna kecuali pakaian yang sudah dicuci (atau tanpa pewarna), tidak boleh bercelak, tidak boleh memakai wewangian kecuali sedikit qusht atau azhfar ketika bersuci setelah haid, dan tidak boleh berinai."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang janda menjalani masa berkabung selama empat bulan sepuluh hari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Berkabung (ihdad)

Masa yang ditetapkan ketika seorang perempuan, setelah suaminya wafat, meninggalkan beberapa bentuk perhiasan.

Kohl

Bahan berwarna gelap yang dioleskan di sekitar mata sebagai hiasan atau perawatan.

Kust dan azfar

Nama bahan pewangi yang disebut dalam teks untuk penggunaan terbatas setelah menstruasi.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa seorang perempuan boleh berkabung atas orang selain suaminya paling lama tiga hari, sedangkan masa berkabung setelah suaminya wafat berlangsung selama empat bulan sepuluh hari. Selama masa itu, ia tidak memakai perhiasan dan parfum; pengecualian yang disebutkan adalah sedikit bahan pewangi setelah menstruasi berakhir. Para ahli fikih membahas rincian seperti pakaian apa yang dianggap sebagai perhiasan dan bagaimana pengecualian itu diterapkan dalam praktik.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Seorang janda dapat menjalani masa berkabung yang ditetapkan dengan tidak memakai perhiasan dan parfum.
  2. Orang yang tidak mengetahui rincian tentang pakaian atau pengecualian yang disebutkan dapat berkonsultasi dengan ulama tepercaya.
  3. Saat menjelaskan aturan berkabung, penting untuk membedakan berkabung atas suami dan atas orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.