Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2408

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلاَلٍ الرَّاسِبِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، - رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ إِخْوَةِ بَنِي قُشَيْرٍ - قَالَ أَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَيْتُ - أَوْ قَالَ فَانْطَلَقْتُ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ ‏"‏ اجْلِسْ فَأَصِبْ مِنْ طَعَامِنَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اجْلِسْ أُحَدِّثْكَ عَنِ الصَّلاَةِ وَعَنِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَضَعَ شَطْرَ الصَّلاَةِ أَوْ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ عَنِ الْمُسَافِرِ وَعَنِ الْمُرْضِعِ أَوِ الْحُبْلَى ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهِ لَقَدْ قَالَهُمَا جَمِيعًا أَوْ أَحَدَهُمَا قَالَ فَتَلَهَّفَتْ نَفْسِي أَنْ لاَ أَكُونَ أَكَلْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami Abu Hilal ar-Rasibi, telah menceritakan kepada kami Ibnu Sawadah al-Qusyairi, dari Anas bin Malik — seorang laki-laki dari Bani Abdullah bin Ka'b, saudara Bani Qusyair — ia berkata:

«Sekelompok pasukan berkuda Rasulullah ﷺ datang menyerbu kami. Lalu aku sampai — atau ia berkata: aku berangkat — kepada Rasulullah ﷺ yang sedang makan. Beliau bersabda: 'Duduklah dan makanlah dari makanan kami ini.' Aku menjawab: 'Sesungguhnya aku sedang berpuasa.' Beliau bersabda: 'Duduklah, akan kuceritakan kepadamu tentang shalat dan puasa. Sesungguhnya Allah Ta'ala telah menggugurkan separuh shalat dan puasa bagi musafir, serta bagi wanita yang menyusui atau wanita yang hamil.' Demi Allah, beliau menyebutkan keduanya atau salah satunya.» Kemudian ia berkata: «Hatiku sangat menyesal karena tidak memakan hidangan Rasulullah ﷺ.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah memberi keringanan dalam salat dan puasa bagi para musafir dan ibu tertentu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
setengah salat

Ini merujuk pada meringkas salat wajib yang terdiri dari empat rakaat menjadi dua rakaat saat bepergian.

digugurkan

Allah memberikan keringanan hukum; dalam keadaan yang dijelaskan, kewajiban tersebut tidak berlaku dengan cara yang sama.

ibu menyusui

Perempuan yang menyusui anaknya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa musafir meringkas salat wajib yang terdiri dari empat rakaat dan diperbolehkan menunda puasa selama perjalanan. Perempuan hamil dan ibu menyusui juga boleh menunda puasa jika memiliki alasan yang sah, seperti khawatir akan bahaya bagi diri sendiri atau anaknya; ketentuan untuk mengganti puasa di kemudian hari dan kemungkinan kompensasi berbeda di antara mazhab-mazhab fikih serta bergantung pada keadaan. Perawi menyatakan keraguan apakah Nabi ﷺ menyebut perempuan hamil dan ibu menyusui sekaligus atau hanya salah satunya; riwayat lain mendukung keringanan yang disebutkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang bepergian boleh menggunakan keringanan yang telah ditetapkan dan tidak perlu menganggapnya sebagai kekurangan.
  2. Perempuan hamil atau ibu menyusui yang khawatir akan bahaya sebaiknya berkonsultasi dengan ulama tepercaya tentang cara mengganti puasa di kemudian hari.
  3. Terimalah keringanan dengan penuh syukur, dengan tetap memperhatikan pengecualian agama yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.