Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 25

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Ayahnya, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا اللاَّعِنَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا اللاَّعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Isma'il bin Ja'far, dari Al-A'la bin Abdurrahman, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Jauhilah dua perkara yang mendatangkan laknat!" Para sahabat bertanya: "Apakah dua perkara yang mendatangkan laknat itu, wahai Rasulullah?" Beliau menjawab: "Yaitu orang yang buang air besar di jalan yang dilalui manusia atau di tempat mereka berteduh."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan mengotori jalan umum atau tempat teduh tempat orang beristirahat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dua perbuatan yang mendatangkan laknat

Dua tindakan yang membuat orang melaknat pelakunya karena gangguan yang ditimbulkannya.

buang hajat

Menunaikan hajat dengan buang air kecil atau buang air besar.

tempat teduh mereka

Tempat teduh yang digunakan orang untuk berlindung atau beristirahat.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa peringatan ini tidak hanya berlaku untuk jalan itu sendiri, tetapi juga mencakup tempat-tempat yang biasa digunakan orang untuk beristirahat atau berlindung. Penyebutan laknat merupakan peringatan terhadap gangguan sosial yang serius. Mazhab-mazhab fikih melarang mengotori atau mengganggu tempat umum semacam itu; kaidah umumnya adalah tidak merugikan orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan toilet dan tinggalkan jalan serta tempat istirahat dalam keadaan bersih.
  2. Bersihkan sampah dan kotoran lainnya jika mengganggu orang lain di tempat umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.