Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 26

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ، وَحَدِيثُهُ، أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اتَّقُوا الْمَلاَعِنَ الثَّلاَثَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Suwaid ar-Ramli dan Umar bin al-Khattab Abu Hafsh, dan hadisnya lebih lengkap, bahwa Sa'id bin al-Hakam menceritakan kepada mereka, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Nafi' bin Yazid, telah menceritakan kepadaku Haiwah bin Syuraih, bahwa Abu Sa'id al-Himyarî menceritakan kepadanya dari Mu'adz bin Jabal, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Jauhilah tiga perkara yang mendatangkan laknat: buang air besar di tempat-tempat pengambilan air, di jalan raya, dan di tempat bernaung."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Lindungi sumber air, jalan, dan tempat berteduh dari pencemaran.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tiga perbuatan yang mendatangkan laknat

Perbuatan yang membuat orang mengutuk pelakunya karena ia menimbulkan gangguan atau kerugian bagi mereka.

sumber air

Tempat orang mengambil atau menggunakan air.

jalan yang dilalui umum

Jalur dan rute yang digunakan orang untuk bepergian.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa peringatan ini tidak hanya menyangkut pencemaran, tetapi juga tindakan yang mengganggu orang lain. Tempat-tempat yang disebutkan penting untuk kepentingan umum: mencemari air merugikan mereka yang membutuhkannya, buang air besar di jalan mengganggu para musafir, dan mencemari tempat berteduh menghilangkan tempat beristirahat bagi orang-orang. Para ahli fikih menyimpulkan bahwa menyakiti orang lain itu terlarang dan tempat-tempat tersebut harus dijaga agar tetap bersih dan dapat digunakan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan toilet dan fasilitas yang disediakan, bukan tepi air, jalan, atau tempat istirahat umum.
  2. Jangan meninggalkan sampah atau bahan pencemar lainnya di tempat yang dibutuhkan orang lain.
  3. Anggap menjaga kebersihan ruang bersama sebagai bagian dari menghormati sesama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.