Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2525

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، - الْمَعْنَى وَأَنَا لِحَدِيثِهِ، أَتْقَنُ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، ‏:‏ سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ، عَنِ ابْنِ أَخِي أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمُ الأَمْصَارُ، وَسَتَكُونُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ تُقْطَعُ عَلَيْكُمْ فِيهَا بُعُوثٌ فَيَكْرَهُ الرَّجُلُ مِنْكُمُ الْبَعْثَ فِيهَا فَيَتَخَلَّصُ مِنْ قَوْمِهِ ثُمَّ يَتَصَفَّحُ الْقَبَائِلَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَيْهِمْ يَقُولُ ‏:‏ مَنْ أَكْفِيهِ بَعْثَ كَذَا، مَنْ أَكْفِيهِ بَعْثَ كَذَا أَلاَ وَذَلِكَ الأَجِيرُ إِلَى آخِرِ قَطْرَةٍ مِنْ دَمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa ar-Razi, telah mengabarkan kepada kami H, dan telah menceritakan kepada kami Amr bin Utsman, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Harb — maknanya sama dan aku lebih meyakini periwayatannya — dari Abu Salamah, Sulaiman bin Sulaim, dari Yahya bin Jabir ath-Tha'i, dari keponakan Abu Ayyub al-Anshari, dari Abu Ayyub, bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kota-kota akan ditaklukkan untuk kalian, dan akan ada pasukan-pasukan yang terorganisir di mana kalian akan dibebani tugas ekspedisi militer. Maka seorang laki-laki di antara kalian akan enggan mengikuti ekspedisi tersebut bersama kaumnya, lalu ia memisahkan diri dari mereka dan berkeliling menemui kabilah-kabilah untuk menawarkan dirinya seraya berkata: 'Siapa yang mau membayarku untuk menggantikan posisinya dalam ekspedisi ini? Siapa yang mau membayarku untuk menggantikan posisinya dalam ekspedisi itu?' Ketahuilah, orang seperti itu adalah seorang upahan hingga tetesan darah terakhirnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang menghindari suatu tugas lalu menawarkan diri sebagai pengganti bertindak seperti pekerja upahan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
detasemen

Kelompok militer yang lebih kecil dan dikirim untuk tugas tertentu.

pekerja upahan

Seseorang yang melakukan tugas sebagai tenaga berbayar, bukan dengan ketulusan pengabdian.

Pemahaman para ulama

Para ulama dapat memahami peringatan ini sebagai dorongan agar seseorang tidak menghindari tugas bersama yang telah ditetapkan demi kepentingan pribadi, lalu terutama mencari posisi yang lebih menguntungkan. Karena rantai periwayatannya lemah, riwayat ini tidak dapat dengan sendirinya menetapkan aturan yang mengikat. Tolok ukur umum keikhlasan tetaplah riwayat Sahih bahwa amal bergantung pada niat; kewajiban konkret dinilai berdasarkan bukti yang dapat dipercaya dan keadaan yang ada.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa niat Anda saat menerima tugas bersama atau menghindarinya.
  2. Buat kesepakatan secara jujur mengenai tanggung jawab bersama dan sampaikan hambatan sedini mungkin.
  3. Jangan mendasarkan kewajiban atau larangan agama hanya pada rantai periwayatan yang lemah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.