Sahih al-Bukhari, hadis 26
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ". قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " حَجٌّ مَبْرُورٌ ".
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus dan Musa bin Ismail, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Syihab, dari Sa'id bin Al-Musayyib, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ ditanya,
"Amal apakah yang paling utama?" Beliau menjawab, "Iman kepada Allah dan Rasul-Nya." Ditanyakan lagi, "Kemudian apa?" Beliau menjawab, "Jihad di jalan Allah." Ditanyakan lagi, "Kemudian apa?" Beliau menjawab, "Haji yang mabrur (diterima oleh Allah)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Iman berada di urutan pertama, disusul jihad dan haji yang diterima.
Mengerahkan usaha demi Allah; di sini disebut sebagai salah satu ibadah yang penting.
Ibadah haji yang dilakukan dengan tulus dan diterima oleh Allah.
Para ulama menyimpulkan dari urutan ini bahwa iman kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ merupakan landasan bagi amal-amal keagamaan. Urutan yang disebutkan menunjukkan keutamaan dalam konteks ini, bukan susunan tetap yang berlaku bagi setiap orang dan setiap keadaan. Penjelasan tentang jihad harus dipahami dalam batas aturan dan ketentuan syariat Islam; teks ini bukan izin untuk melakukan kekerasan atas kehendak sendiri. Haji mabrur dikaitkan dengan keikhlasan dan mengikuti tuntunan Nabi.
- Perkuat iman setiap hari dengan beribadah kepada Allah dan mengikuti petunjuk Rasul-Nya ﷺ.
- Niatkan amal-amal baik untuk mencari rida Allah, bukan pengakuan manusia.
- Jika berencana menunaikan haji, persiapkan diri dengan menambah ilmu dan melaksanakannya sesuai tuntunan Nabi.
Riwayat ini juga membahas keutamaan iman dan amal saleh, sehingga memberikan konteks tambahan untuk pertanyaan tentang amal terbaik.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Hadis ini menyebut dasar-dasar Islam dan membantu memahami kedudukan utama iman dalam pemeringkatan tersebut.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.