Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 253

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا - تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا - فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الآخَرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Bukair, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Nafi', dari Al-Hasan bin Muslim, dari Shafiyah binti Syaibah, dari Aisyah, ia berkata:

"Apabila salah seorang di antara kami mengalami junub, ia mengambil tiga cidukan air seperti ini —yaitu dengan kedua tangannya sekaligus— lalu menuangkannya ke atas kepalanya. Kemudian ia mengambil satu cidukan dengan satu tangan dan menuangkannya ke sisi yang ini, dan dengan tangan lainnya ke sisi yang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat mandi wajib, Aisyah membagikan air ke kepala dan kedua sisi tubuh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
janabah

Keadaan hadas besar yang mengharuskan mandi wajib.

segenggam

Jumlah air yang dapat ditampung seseorang dengan satu atau kedua tangannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa air dibagikan ke kepala dan kedua sisi tubuh saat mandi wajib. Tindakan yang dijelaskan menunjukkan cara praktis agar air mencapai rambut dan tubuh; hadis ini tidak menetapkan jumlah genggaman tertentu sebagai kewajiban tersendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mandi wajib, ratakan air dengan cermat ke kepala dan kedua sisi tubuh.
  2. Gunakan jumlah air yang cukup untuk membasuh seluruh tubuh.
  3. Pelajari aturan ibadah dari riwayat yang tepercaya dan terapkan dengan saksama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.