Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2541

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مَرْوَانَ، وَابْنُ الْمُصَفَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، يَرُدُّ إِلَى مَكْحُولٍ إِلَى مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُوَاقَ نَاقَةٍ فَقَدْ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ، وَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْقَتْلَ مِنْ نَفْسِهِ صَادِقًا ثُمَّ مَاتَ أَوْ قُتِلَ فَإِنَّ لَهُ أَجْرَ شَهِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ الْمُصَفَّى مِنْ هُنَا ‏:‏ ‏"‏ وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ نُكِبَ نَكْبَةً فَإِنَّهَا تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغْزَرِ مَا كَانَتْ، لَوْنُهَا لَوْنُ الزَّعْفَرَانِ، وَرِيحُهَا رِيحُ الْمِسْكِ، وَمَنْ خَرَجَ بِهِ خُرَاجٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّ عَلَيْهِ طَابَعَ الشُّهَدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Khalid Abu Marwan dan Ibnul Mushaffa, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Baqiyyah, dari Ibnu Tsauban, dari ayahnya, yang menyandarkannya kepada Makhul, kepada Malik bin Yukhamir, bahwa Mu'adz bin Jabal menceritakan kepada mereka bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa berperang di jalan Allah selama selang waktu antara dua kali pemerahan susu unta betina, maka surga telah wajib baginya. Dan barangsiapa memohon kepada Allah agar mati syahid dengan sungguh-sungguh, kemudian ia meninggal atau terbunuh, maka baginya pahala seorang syahid." Ibnul Mushaffa menambahkan dari sini: "Dan barangsiapa terluka di jalan Allah atau ditimpa musibah, maka pada hari Kiamat luka itu akan datang dalam kondisi yang paling deras darahnya, warnanya seperti warna za'faran dan baunya seperti bau kasturi. Dan barangsiapa yang keluar bisul di tubuhnya di jalan Allah, maka padanya terdapat cap para syuhada."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kesungguhan yang tulus demi Allah tetap bernilai, meskipun perjuangan itu singkat atau ada keinginan tulus untuk mati syahid.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Fawāq seekor unta betina

Jeda singkat di antara dua waktu pemerahan; di sini hal itu menegaskan bahwa usaha singkat pun dapat bernilai besar.

Di jalan Allah

Kesungguhan yang tulus untuk melayani agama Allah, sesuai aturan Islam dan dengan niat yang dibenarkan.

Pahala seorang syahid

Pahala besar dari Allah bagi orang yang dengan tulus menginginkan kesyahidan lalu meninggal atau terbunuh.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa ketulusan niat sangat penting dan bahwa usaha singkat yang tulus dapat mendatangkan pahala besar. Janji pahala syahid berlaku bagi orang yang memohon hal itu kepada Allah dengan tulus; ini bukan anjuran untuk mencari kematian atau membahayakan diri. Luka dan borok yang disebutkan digambarkan sebagai tanda pahala pada Hari Kiamat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Murnikan niat saat berusaha untuk tujuan yang baik dan mohonlah kepada Allah agar menerimanya.
  2. Hargai juga usaha kecil yang tulus; pahala tidak hanya bergantung pada lamanya usaha.
  3. Mohonlah kepada Allah akhir hidup yang mulia, tetapi jangan mencari kematian atau secara ceroboh membahayakan diri sendiri maupun orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.