Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2579

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، - الْمَعْنَى - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي وَهُوَ لاَ يُؤْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ ‏"‏ فَلَيْسَ بِقِمَارٍ وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَقَدْ أَمِنَ أَنْ يُسْبَقَ فَهُوَ قِمَارٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Hushain bin Numair, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Husain, h; dan telah menceritakan kepada kami Ali bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Abbad bin al-Awwam, telah mengabarkan kepada kami Sufyan bin Husain — dengan makna yang sama — dari az-Zuhri, dari Sa'id bin al-Musayyib, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Barangsiapa memasukkan seekor kuda di antara dua ekor kuda" — yaitu dalam keadaan tidak yakin bahwa kudanya tidak akan terkalahkan — "maka itu bukan perjudian. Namun barangsiapa memasukkan seekor kuda di antara dua ekor kuda padahal ia yakin bahwa kudanya tidak akan terkalahkan, maka itulah perjudian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadiah dalam perlombaan kuda tergolong judi jika kemenangan peserta sudah pasti.

Penjelasan kata-kata yang sulit
judi

Taruhan yang membuat para peserta mempertaruhkan sesuatu, lalu hasilnya menentukan siapa yang menerima taruhan tersebut.

mengikutsertakan seekor kuda di antara dua kuda

Memasukkan satu kuda tambahan ke dalam perlombaan bersama kuda milik dua peserta lainnya.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih membahas, berdasarkan riwayat-riwayat yang lebih kuat tentang perlombaan kuda, kapan hadiah boleh diberikan. Kaidah fikih yang dikenal membolehkan hadiah dalam perlombaan yang memiliki tujuan bermanfaat, seperti mengasah keterampilan berkuda, dengan syarat-syarat yang menghindarkan judi dan ketidakadilan. Riwayat lemah ini tidak dapat menetapkan suatu hukum dengan sendirinya; rincian persyaratannya berbeda di antara mazhab-mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum perlombaan, sepakati dengan jelas siapa yang mendanai hadiah dan dengan syarat apa hadiah itu diberikan.
  2. Hindari skema taruhan yang membuat peserta kehilangan uangnya kepada pemenang.
  3. Nilai perlombaan bukan hanya dari keseruannya, tetapi juga dari tujuannya dan keadilan aturan hadiahnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.