Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 260

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Safiyyaصَفِيَّةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي فَيَقْرَأُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Manshur bin Abdurrahman, dari Shafiyah, dari Aisyah, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ pernah meletakkan kepalanya di pangkuanku lalu membaca Al-Qur'an, padahal aku sedang haid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menstruasi Aisyah tidak menghalangi Nabi ﷺ untuk beristirahat di dekatnya dan membaca Al-Qur’an.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sedang menstruasi

Ungkapan umum untuk menyebut masa haid.

membaca Al-Qur’an

Melafalkan ayat-ayat Al-Qur’an dengan cara yang telah ditetapkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa menstruasi tidak menjadikan seorang perempuan najis secara fisik, dan kedekatan serta sentuhan dengannya diperbolehkan. Hadis ini juga menunjukkan keakraban dan kasih sayang dalam kehidupan rumah tangga Nabi ﷺ. Mazhab-mazhab fikih membahas secara terpisah hukum bagi perempuan yang sedang menstruasi untuk membaca Al-Qur’an sendiri; riwayat ini membahas Nabi ﷺ yang membaca ketika Aisyah sedang menstruasi dan, dengan sendirinya, tidak menetapkan hukum atas persoalan terpisah tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan orang yang sedang menstruasi dengan kedekatan yang wajar dan penuh hormat; menstruasi tidak membuat seseorang najis sebagai pribadi.
  2. Jangan biarkan keterbatasan fisik menimbulkan jarak yang tidak perlu dalam kehidupan keluarga.
  3. Bedakan antara hal yang ditunjukkan dengan jelas oleh suatu teks dan persoalan yang memerlukan bukti tambahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.