Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 273

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
  5. 5Ayahnya, al‑Aswadأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا فِي فَوْحِ حَيْضِنَا أَنْ نَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Asy-Syaibani, dari Abdurrahman bin Al-Aswad, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu anha, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ memerintahkan kami pada awal masa haid untuk mengenakan kain penutup pinggang, kemudian beliau bercumbu dengan kami. Dan siapakah di antara kalian yang mampu mengendalikan syahwatnya sebagaimana Rasulullah ﷺ mengendalikan syahwatnya?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Selama menstruasi, kasih sayang fisik diperbolehkan dengan menutup bagian yang semestinya dan mengendalikan diri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Awal menstruasi

Masa awal ketika darah menstruasi mulai mengalir.

Kain penutup pinggang

Kain yang dikenakan melingkari pinggang dan menutupi area antara pusar dan lutut.

Mengendalikan hasrat

Membatasi keintiman dan tidak melakukan hubungan seksual selama menstruasi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang suami boleh menunjukkan kasih sayang dan melakukan kontak fisik dengan istrinya selama menstruasi, sedangkan hubungan seksual tetap dilarang. Kain penutup pinggang berfungsi sebagai penutup dan langkah pencegahan. Pernyataan Aisyah menegaskan bahwa Nabi ﷺ memiliki pengendalian diri yang luar biasa; karena itu, batas-batas harus dijaga dengan saksama dan orang tidak boleh beranggapan bahwa setiap orang mampu mengendalikan diri dengan cara yang sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan kasih sayang dan perhatian selama menstruasi, tetapi hormati larangan hubungan seksual.
  2. Bicarakan bersama batas-batas dan langkah pencegahan yang membuat kedua pasangan merasa nyaman dan aman.
  3. Ikuti teladan pengendalian diri dan jangan mengambil risiko melanggar batas yang sulit Anda jaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.