Qurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2829

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Qurban
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، وَمُحَاضِرٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَلَمْ يَذْكُرَا عَنْ حَمَّادٍ، وَمَالِكٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَوْمًا حَدِيثُو عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ يَأْتُونَنَا بِلُحْمَانٍ لاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لَمْ يَذْكُرُوا أَفَنَأْكُلُ مِنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَمُّوا اللَّهَ وَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad; dan (melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, dari Malik; dan telah menceritakan kepada kami Yusuf bin Musa, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Hayyan dan Muhadhir — dengan makna yang sama — dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah. (Keduanya tidak menyebutkan

"dari Aisyah" dalam riwayat dari Hammad dan Malik.) Mereka berkata: "Wahai Rasulullah ﷺ, ada kaum yang baru saja meninggalkan masa Jahiliyah yang membawakan kami daging, namun kami tidak mengetahui apakah mereka menyebut nama Allah atasnya atau tidak. Bolehkah kami memakannya?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sebutlah nama Allah dan makanlah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika tidak diketahui apakah tasmiyah diucapkan saat daging disembelih, sebutlah nama Allah lalu makanlah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tasmiyah

Mengucapkan nama Allah, misalnya dengan kata «Bismillah».

Masa Jahiliah

Masa sebelum Islam, yang disebut al-Jahiliyyah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa ketidakpastian mengenai apakah nama Allah disebut saat penyembelihan bukanlah alasan untuk menolak daging, selama tidak ada petunjuk jelas bahwa daging itu diperoleh atau disembelih dengan cara yang tidak dibenarkan. Keempat mazhab fikih Sunni membahas syarat-syarat penyembelihan ritual dan konsekuensi sengaja meninggalkan tasmiyah; bagaimanapun, riwayat ini mengajarkan agar keabsahan daging tidak diragukan tanpa bukti. Riwayat ini juga menganjurkan untuk menyebut nama Allah sebelum makan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menolak makanan yang dibolehkan hanya karena keraguan; perhatikan petunjuk yang jelas tentang asal-usul dan cara penyembelihannya.
  2. Sebutlah nama Allah sebelum makan dan jadikan hal itu kebiasaan yang dilakukan dengan penuh kesadaran.
  3. Sambutlah para mualaf dengan kepercayaan dan hindari prasangka tanpa dasar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.