Kitab Wasiat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2865

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Wasiat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ حَرِيصٌ تَأْمُلُ الْبَقَاءَ وَتَخْشَى الْفَقْرَ وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا وَلِفُلاَنٍ كَذَا وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid bin Ziyad, telah menceritakan kepada kami Amarah bin Al-Qa'qa', dari Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Seorang laki-laki bertanya kepada Nabi ﷺ,

"Wahai Rasulullah, sedekah apakah yang paling utama?" Beliau menjawab, "Yaitu engkau bersedekah ketika engkau dalam keadaan sehat, sangat mencintai harta, mengharapkan panjang umur, dan takut akan kemiskinan. Dan janganlah engkau menunda-nunda hingga apabila nyawa telah sampai di tenggorokan, barulah engkau berkata: 'Untuk si fulan sekian, dan untuk si fulan sekian,' padahal harta itu sebenarnya sudah menjadi hak ahli waris."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sadaqah terbaik adalah yang kamu berikan sekarang, sebelum rasa takut atau kematian menghalangimu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sadaqah

Sedekah sukarela yang diberikan seseorang demi mencari keridaan Allah.

terikat pada hartamu

Kamu memiliki kecenderungan alami untuk menyimpan uang dan enggan memberikannya.

jiwa mencapai tenggorokan

Ungkapan yang menggambarkan dekatnya ajal, saat seseorang mengembuskan napas terakhir.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa sedekah semasa hidup memiliki nilai istimewa: orang yang memberi dengan sadar melepaskan sebagian hartanya, padahal ia mungkin membutuhkannya sendiri. Anjurannya adalah agar tidak menunggu sampai kematian mendekat dan seseorang hanya membicarakan warisannya. Ini tidak melarang membuat wasiat; riwayat ini justru menegaskan perbedaan antara memberi secara sukarela semasa hidup dan mengatur harta saat meninggal, yang tunduk pada ketentuan waris.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tentukan hari ini jumlah tetap yang akan kamu sedekahkan secara rutin, tanpa menunggu sampai keadaan keuanganmu terasa ideal.
  2. Masukkan sedekah ke dalam anggaran bulananmu, sambil tetap menyisihkan dana yang cukup untuk pengeluaran wajib dan kebutuhan keluargamu.
  3. Bicarakan wasiatmu sejak dini dan bedakan dengan jelas antara pemberian semasa hidup dan pembagian harta warisan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.