Kitab Wasiat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2873

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Wasiat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدِينِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُقَيْشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شُيُوخًا، مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَمِنْ خَالِهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَحْمَدَ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ حَفِظْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُتْمَ بَعْدَ احْتِلاَمٍ وَلاَ صُمَاتَ يَوْمٍ إِلَى اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Shalih, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Muhammad al-Madani, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Khalid bin Sa'id bin Abi Maryam dari ayahnya, dari Sa'id bin Abdurrahman bin Yazid bin Ruqaisy, bahwa ia mendengar para sesepuh dari Bani Amr bin Auf dan pamannya dari pihak ibu, Abdullah bin Abi Ahmad, berkata: Ali bin Abi Thalib berkata:

"Aku menghafal dari Rasulullah ﷺ: 'Tidak ada status yatim setelah baligh, dan tidak ada puasa bicara (diam mutlak) seharian penuh hingga malam.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Status yatim berakhir saat balig; berdiam diri selama sehari bukanlah ibadah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
status yatim

Kedudukan khusus seorang anak yang kehilangan ayahnya; menurut pernyataan ini, status tersebut berakhir saat balig.

balig

Tercapainya kematangan fisik, yang membuat seseorang terkena tanggung jawab agama.

diam

Yang dimaksud di sini ialah menetapkan untuk diri sendiri agar tidak berbicara selama sehari penuh sebagai tindakan keagamaan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari pernyataan pertama bahwa perlindungan khusus bagi anak yatim sebagai status hukum berlaku bagi anak yang belum dewasa; setelah balig, seseorang tidak lagi disebut yatim dalam pengertian khusus ini. Namun, hal itu tidak membebaskan para wali dari kewajiban mengelola harta yang dipercayakan kepada mereka dengan cermat dan menyerahkannya kepada pemiliknya ketika ia telah mampu mengelolanya. Pernyataan kedua menolak tindakan menetapkan diam selama sehari penuh sebagai ibadah. Mazhab-mazhab fikih membahas lebih terperinci aturan mengenai kedewasaan dan pengelolaan harta anak yatim dalam karya-karya hukum mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kelola harta anak yang belum dewasa dengan cermat dan serahkan kepadanya ketika ia telah dewasa serta mampu mengelolanya.
  2. Jangan menetapkan diam sehari sebagai ibadah; jalankan ibadah sesuai bentuk-bentuk yang telah disyariatkan.
  3. Teruslah membimbing kaum muda setelah mereka balig, meskipun status resmi mereka sebagai anak yatim telah berakhir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.