Kitab Wasiat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2877

Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Hasib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Wasiat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بُرَيْدَةَ أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كُنْتُ تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِوَلِيدَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَتَرَكَتْ تِلْكَ الْوَلِيدَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَجَعَتْ إِلَيْكِ فِي الْمِيرَاثِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَيُجْزِئُ - أَوْ يَقْضِي - عَنْهَا أَنْ أَصُومَ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَإِنَّهَا لَمْ تَحُجَّ أَفَيُجْزِئُ - أَوْ يَقْضِي - عَنْهَا أَنْ أَحُجَّ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Atha', dari Abdullah bin Buraidah, dari ayahnya, Buraidah, bahwa seorang wanita datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata:

"Aku telah bersedekah kepada ibuku dengan seorang budak perempuan, namun beliau wafat dan meninggalkan budak tersebut." Beliau bersabda: "Sungguh pahalamu telah tetap, dan budak itu kembali kepadamu melalui warisan." Wanita itu bertanya: "Beliau wafat dalam keadaan memiliki tanggungan puasa satu bulan; apakah cukup atau dianggap terlunasi jika aku berpuasa untuknya?" Beliau menjawab: "Ya." Wanita itu berkata lagi: "Dan beliau belum menunaikan haji; apakah cukup atau dianggap terlunasi jika aku berhaji untuknya?" Beliau menjawab: "Ya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang anak perempuan dapat berpuasa dan menunaikan haji atas nama ibunya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sadaqah

Pemberian sukarela yang dilakukan demi mengharap rida Allah.

kembali melalui warisan

Budak perempuan yang disedekahkan menjadi bagian dari harta warisan ibu setelah ia meninggal, lalu diterima oleh anak perempuannya sebagai ahli waris.

berpuasa atau menunaikan haji atas namanya

Orang lain melakukan ibadah yang disebutkan dengan niat menunaikan kewajiban orang yang telah meninggal.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ahli waris dapat mengganti hari-hari puasa wajib yang belum ditunaikan oleh orang tua yang telah meninggal dan menunaikan haji wajib atas namanya. Para ahli fikih membahas persyaratan lebih lanjut, seperti alasan puasa itu terlewat dan apakah haji memang wajib bagi orang yang meninggal tersebut. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa pahala sedekah yang telah diberikan tidak hilang karena barang yang disedekahkan kemudian kembali melalui warisan yang sah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ketika seseorang meninggal, cari tahu hari-hari puasa atau kewajiban agama lain yang masih tertunggak, lalu tangani dengan saksama.
  2. Bicarakan bersama keluarga cara yang bertanggung jawab untuk menunaikan haji wajib atas nama orang tua yang telah meninggal.
  3. Berilah secara sukarela demi Allah, tanpa mengira pahalanya hilang jika harta yang disedekahkan kemudian kembali secara sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.