Sunan Abi Dawud, hadis 2880
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَشْيَاءَ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Ar-Rabi' bin Sulaiman Al-Mu'adzdzin, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, dari Sulaiman — yaitu Ibnu Bilal — dari Al-'Ala' bin 'Abdurrahman, sepertinya dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila seorang manusia meninggal dunia, maka terputuslah amalnya kecuali tiga perkara: sedekah jariyah, ilmu yang bermanfaat, atau anak saleh yang mendoakannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Setelah meninggal, tiga jenis amal kebaikan yang berkelanjutan tetap mendatangkan manfaat.
Sumbangan yang manfaatnya terus bertahan, seperti sumur atau harta yang diperuntukkan secara berkelanjutan untuk amal.
Ilmu yang memberi manfaat kepada orang lain dan mereka amalkan atau sampaikan kepada orang lain.
Anak yang hidup dengan iman dan kesalehan serta memohon ampunan dan rahmat Allah bagi orang tuanya.
Para ulama menjelaskan bahwa amal pribadi seseorang yang biasa berakhir saat ia meninggal, sedangkan pahala dari tiga hal ini dapat terus berlanjut atas kehendak Allah. Penjelasan ini mencakup sedekah yang manfaatnya terus ada, ilmu yang bermanfaat setelah seseorang wafat, dan doa anak yang saleh. Hadis ini menganjurkan untuk memulai amal kebaikan yang berkelanjutan selama hidup serta mendidik anak dan murid.
- Pilih bentuk sedekah jariah, seperti berkontribusi untuk pendidikan, air minum, atau fasilitas yang terus bermanfaat.
- Bagikan ilmu yang tepercaya dan bantu orang lain mengamalkannya, agar manfaatnya berlanjut setelah Anda wafat.
- Doakan ampunan dan rahmat bagi orang tua yang telah wafat secara rutin, dan anjurkan anak-anak untuk melakukan hal yang sama.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.