Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2974

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمُؤْنَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ مُؤْنَةِ عَامِلِي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي أَكَرَةَ الأَرْضِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, dari Malik, dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Para ahli warisku tidak mewariskan satu dinar pun; apa yang kutinggalkan setelah nafkah istri-istriku dan upah para pekerjaku adalah sedekah." Abu Dawud berkata: "Yang dimaksud dengan 'upah para pekerjaku' adalah para penggarap tanah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Harta peninggalan Nabi ﷺ diperuntukkan bagi sedekah setelah pengeluaran yang diperlukan dipenuhi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ahli waris

Kerabat yang menerima harta warisan menurut aturan waris Islam.

Sadaqah

Sedekah yang diberikan untuk mencari keridaan Allah.

Nafkah bagi para pekerjaku

Abu Dawud menjelaskan bahwa yang dimaksud adalah biaya bagi para pekerja pertanian.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa harta yang diperuntukkan Nabi ﷺ sebagai sedekah tidak dibagikan kepada ahli waris beliau sebagai warisan biasa. Pertama-tama, biaya hidup yang telah ditetapkan bagi istri-istri beliau serta biaya yang diperlukan untuk para pekerja pertanian dipenuhi; sisanya tetap diperuntukkan bagi sedekah. Ini merupakan ketentuan khusus mengenai harta peninggalan Nabi ﷺ, bukan aturan umum yang membolehkan kaum Muslim biasa mengecualikan ahli waris mereka dari bagian waris yang telah ditetapkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Penuhi terlebih dahulu nafkah yang disepakati dan biaya operasional yang diperlukan sebelum membagikan kelebihannya.
  2. Tegaskan harta peninggalan mana yang diperuntukkan bagi sedekah dan mintalah nasihat ahli mengenai pembagiannya.
  3. Lindungi hak ahli waris: ketentuan khusus bagi Nabi ﷺ ini bukan alasan untuk menahan bagian waris yang telah ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.