Sunan Abi Dawud, hadis 2973
Diriwayatkan oleh Abu Bakr al-Siddiq. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Bakr al-Siddiq
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ جَاءَتْ فَاطِمَةُ رضى الله عنها إِلَى أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه تَطْلُبُ مِيرَاثَهَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً فَهِيَ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Fudhail, dari al-Walid bin Jumi', dari Abu ath-Thufail, ia berkata: Fathimah radhiyallahu 'anha datang kepada Abu Bakar radhiyallahu 'anhu untuk meminta warisannya dari Nabi ﷺ. Maka Abu Bakar 'alaihis salam berkata:
"Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya apabila Allah 'Azza wa Jalla memberikan rezeki kepada seorang nabi, maka rezeki itu menjadi milik orang yang menggantikannya setelah beliau wafat.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nafkah kenabian beralih kepada penerusnya setelah wafatnya nabi.
Nafkah atau sumber penghidupan yang diterima seseorang.
Penerus yang melanjutkan pengelolaan sumber tersebut.
Para ulama menerapkan riwayat ini pada sumber daya yang diberikan kepada seorang nabi sebagai harta publik: setelah wafatnya, sumber daya itu tidak dibagikan kepada ahli waris sebagai warisan biasa, melainkan pengelolaannya tetap berada di tangan penerusnya untuk melayani masyarakat. Mereka tidak memahaminya sebagai aturan umum bahwa harta pribadi para nabi tidak pernah diwariskan. Riwayat ini sesuai dengan pembahasan yang dikenal tentang warisan kenabian dan pengelolaan sumber daya masyarakat; para ahli fikih menekankan perbedaan antara harta pribadi dan sumber daya yang diperuntukkan bagi kepentingan umum.
- Dalam urusan warisan, bedakan dengan cermat harta pribadi dari sumber daya yang terkait dengan tugas publik.
- Pihak yang mengelola sumber daya publik harus terus menggunakannya sesuai tujuan peruntukannya.
- Bahas persoalan waris yang sensitif dengan memahami sumber-sumbernya dan menghormati semua pihak terkait.
Riwayat sahih ini menyatakan bahwa ahli waris Nabi ﷺ tidak membagikan satu dinar pun dan bahwa peninggalan beliau disalurkan sebagai sedekah. Riwayat ini mendukung penjelasan bahwa yang dimaksud di sini adalah aturan khusus mengenai warisan kenabian dan pengelolaan publik.
Sunan Abi Dawud · #2975 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membahas pengelolaan dan peruntukan peninggalan Nabi ﷺ, serta membantu menempatkan topik ini dalam konteks yang lebih luas tentang warisan beliau.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.