Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2983

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ وَلاَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُمُسَ الْخُمُسِ فَوَضَعْتُهُ مَوَاضِعَهُ حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَيَاةَ أَبِي بَكْرٍ وَحَيَاةَ عُمَرَ فَأُتِيَ بِمَالٍ فَدَعَانِي فَقَالَ خُذْهُ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ أُرِيدُهُ ‏.‏ قَالَ خُذْهُ فَأَنْتُمْ أَحَقُّ بِهِ ‏.‏ قُلْتُ قَدِ اسْتَغْنَيْنَا عَنْهُ فَجَعَلَهُ فِي بَيْتِ الْمَالِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abbas bin Abdul Azhim, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Bukair, telah menceritakan kepada kami Abu Ja'far ar-Razi, dari Mutharrif, dari Abdurrahman bin Abi Laila, ia berkata: Aku mendengar Ali berkata,

"Rasulullah ﷺ telah menyerahkan kepadaku seperlima dari seperlima (harta rampasan perang), lalu aku menyalurkannya kepada para penerima yang berhak pada masa hidup Rasulullah ﷺ, masa hidup Abu Bakar, dan masa hidup Umar. Kemudian ketika didatangkan harta kepadanya (Umar), ia memanggilku dan berkata, 'Ambillah ini.' Aku menjawab, 'Aku tidak menginginkannya.' Ia berkata, 'Ambillah, karena kalian lebih berhak atasnya!' Aku menjawab, 'Kami sudah tidak membutuhkannya,' maka ia pun menyimpannya di Baitul Mal (Kas Negara)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ali menolak uang publik ketika keluarganya tidak membutuhkannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Seperlima dari seperlima

Bagian dari porsi harta rampasan perang yang disisihkan sebagai khums.

Pihak yang berhak

Orang atau kelompok yang berhak menerima bagian tertentu dari pendapatan.

Kas negara

Kas publik tempat pemerintah mengelola dana masyarakat.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menggambarkan Ali sebagai seseorang yang menyalurkan bagian yang telah ditetapkan kepada pihak yang berhak, lalu menolak harta yang ditawarkan karena keluarganya tidak membutuhkannya. Karena rantai periwayatannya lemah, riwayat ini tidak dapat dengan sendirinya menetapkan aturan hukum tentang pembagian khums. Mazhab-mazhab fikih mendasarkan aturan semacam itu pada Al-Qur'an dan riwayat yang dapat dipercaya; mereka berbeda dalam beberapa rincian penerapan dan pembagian pendapatan publik.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kelolalah uang milik orang lain dengan cermat dan gunakan hanya untuk pihak yang telah ditetapkan sebagai penerima hak.
  2. Jangan mengambil bagian dari dana publik jika Anda tidak berhak atasnya atau tidak membutuhkannya.
  3. Dasarkan aturan tentang pendapatan publik pada sumber yang dapat dipercaya dan mintalah nasihat ahli jika ada ketidakjelasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.