Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3002

Diriwayatkan oleh Muhayyisah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Muhayyisah ibn Mas'ud

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مَوْلًى، لِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَتْنِي ابْنَةُ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهَا، مُحَيِّصَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ ظَفِرْتُمْ بِهِ مِنْ رِجَالِ يَهُودَ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَوَثَبَ مُحَيِّصَةُ عَلَى شَبِيبَةَ رَجُلٍ مِنْ تُجَّارِ يَهُودَ كَانَ يُلاَبِسُهُمْ فَقَتَلَهُ وَكَانَ حُوَيِّصَةُ إِذْ ذَاكَ لَمْ يُسْلِمْ وَكَانَ أَسَنَّ مِنْ مُحَيِّصَةَ فَلَمَّا قَتَلَهُ جَعَلَ حُوَيِّصَةُ يَضْرِبُهُ وَيَقُولُ يَا عَدُوَّ اللَّهِ أَمَا وَاللَّهِ لَرُبَّ شَحْمٍ فِي بَطْنِكَ مِنْ مَالِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musharrif bin Amr, telah menceritakan kepada kami Yunus, Ibnu Ishaq berkata: Telah menceritakan kepadaku seorang maula dari Zaid bin Tsabit, bahwa putri Muhayyisah menceritakan dari ayahnya, Muhayyisah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Siapa pun di antara laki-laki Yahudi yang berhasil kalian tangkap, maka bunuhlah dia." Maka Muhayyisah pun menerkam Syubaibah, seorang pedagang Yahudi yang biasa bergaul dengannya, lalu membunuhnya. Ketika itu Huwayyisah belum memeluk Islam dan ia lebih tua daripada Muhayyisah. Setelah Muhayyisah membunuhnya, Huwayyisah memukulinya seraya berkata: "Wahai musuh Allah! Demi Allah, banyak lemak di perutmu berasal dari hartanya!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat lemah tentang kekerasan tidak dapat menetapkan aturan umum bagi umat Islam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pedagang Yahudi

Orang Yahudi yang berdagang; agama atau hubungan dagang mereka bukan alasan untuk melakukan kekerasan.

jatuh ke tangannya

Ungkapan untuk menguasai seseorang dalam konflik bersenjata; ini bukan izin untuk melakukan kekerasan atas kehendak sendiri.

Pemahaman para ulama

Para ulama tidak menjadikan riwayat lemah sebagai dasar mandiri bagi kewajiban atau larangan, terutama jika redaksinya bertentangan dengan aturan yang telah ditetapkan. Empat mazhab fikih Sunni mengakui bahwa perang dan damai tunduk pada wewenang dan aturan hukum, bukan pada balas dendam pribadi atau tindakan sepihak. Riwayat Sahih mengenai larangan membunuh perempuan dan anak-anak serta kewajiban menepati perjanjian menjadi pedoman dalam hal ini; teks ini tidak membenarkan kekerasan terhadap orang Yahudi sebagai suatu kelompok.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyebarkan pernyataan agama tentang kekerasan sebelum memeriksa keandalan riwayat dan konteksnya.
  2. Serahkan konflik dan perkara pidana kepada pihak berwenang; jangan pernah main hakim sendiri.
  3. Perlakukan orang dengan adil dan tepati kesepakatan, bahkan ketika terjadi ketegangan atau perselisihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.