Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3046

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
  4. 4Harb ibn Ubaydullahحَرْبِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Jaddih Abu Ummihجَدِّهِ أَبِي أُمِّهِ
  6. 6Ayahnyaأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ حَرْبِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي أُمِّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الْعُشُورُ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَلَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ عُشُورٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, telah menceritakan kepada kami Atha' bin as-Saib, dari Harb bin Ubaidillah, dari kakeknya dari pihak ibu, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Sesungguhnya pajak sepersepuluh hanya dipungut dari orang Yahudi dan Nasrani, dan tidak ada pajak sepersepuluh atas kaum Muslimin."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat tersebut menyatakan bahwa kaum Muslim tidak membayar pungutan sepersepuluh atas perdagangan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pungutan sepersepuluh

Pungutan yang di sini disebut sebesar sepersepuluh dari barang dagangan; penerapannya secara tepat memerlukan penjelasan berdasarkan sumber tepercaya dan konteks fikih.

Pemahaman para ulama

Teks ini membedakan pungutan yang disebutkan atas non-Muslim dari kewajiban kaum Muslim. Karena sanadnya lemah, para ahli fikih tidak mendasarkan kewajiban atau larangan umum yang berdiri sendiri pada rumusan ini. Empat mazhab fikih Sunni membahas zakat, jizyah, dan pungutan perdagangan berdasarkan dalil yang lebih kuat beserta syarat-syaratnya; teks ini saja tidak cukup untuk menentukan pungutan apa yang berlaku dalam situasi tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mendasarkan pernyataan tentang pajak dan kewajiban agama pada satu riwayat lemah saja; rujuklah dalil tepercaya dan penjelasan ahli.
  2. Bedakan zakat, jizyah, dan pungutan lainnya; semuanya merupakan istilah hukum yang berbeda.
  3. Untuk kewajiban keuangan tertentu, mintalah nasihat ulama yang kompeten dan mempertimbangkan dalil serta keadaan yang relevan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.