Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3052

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ الْمَدِينِيُّ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عِدَّةٍ، مِنْ أَبْنَاءِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ آبَائِهِمْ دِنْيَةً عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ مَنْ ظَلَمَ مُعَاهِدًا أَوِ انْتَقَصَهُ أَوْ كَلَّفَهُ فَوْقَ طَاقَتِهِ أَوْ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا بِغَيْرِ طِيبِ نَفْسٍ فَأَنَا حَجِيجُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud al-Mahri, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepadaku Abu Shahr al-Madani, bahwa Shafwan bin Sulaim mengabarkan kepadanya dari sejumlah putra para sahabat Rasulullah ﷺ, dari ayah-ayah mereka yang saling berkerabat, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda:

"Ketahuilah, barangsiapa menzalimi seorang mu'ahid (non-muslim yang terikat perjanjian), atau mengurangi haknya, atau membebaninya di luar kemampuannya, atau mengambil sesuatu darinya tanpa kerelaan hatinya, maka aku akan menjadi penuntutnya pada Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Melindungi pihak yang terikat perjanjian dari kezaliman adalah kewajiban yang berat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pihak yang terikat perjanjian

Orang yang memperoleh perlindungan atau hak berdasarkan perjanjian yang mengikat.

membatasi hak

Merampas hak seseorang atau memberinya kurang dari yang seharusnya ia terima.

bertindak sebagai pihak lawan

Membela seseorang dan bersaksi melawan pelaku kezaliman pada Hari Kiamat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa perjanjian menimbulkan kewajiban yang mengikat dan bahwa menzalimi non-Muslim yang berada dalam perlindungan adalah terlarang. Hal ini mencakup menahan haknya, membebankan pekerjaan melebihi kemampuannya, dan mengambil hartanya tanpa persetujuan sukarela. Peringatan ini menegaskan bahwa kewenangan dan perbedaan kuasa bukanlah pembenaran untuk mengeksploitasi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membuat kesepakatan, pastikan hak dan kewajiban semua pihak jelas dan adil.
  2. Jangan membebankan tugas yang melampaui kemampuan seseorang, sekalipun Anda memiliki wewenang atasnya.
  3. Jangan mengambil uang atau harta tanpa persetujuan sukarela, dan pulihkan hak yang ditahan secara tidak adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.