Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3069

Diriwayatkan oleh Asma' bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Husayn ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ آدَمَ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ نَخْلاً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, telah menceritakan kepada kami Yahya — yaitu Ibnu Adam — telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Ayyasy, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Asma binti Abu Bakar, bahwa Rasulullah ﷺ memberikan pohon kurma kepada az-Zubair.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memberikan sebidang tanah berpohon kurma kepada al-Zubayr.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memberikan

Menyerahkan penggunaan atau kepemilikan tanah maupun harta kepada seseorang oleh pihak yang berwenang.

pohon kurma

Pohon kurma; teks menyebutnya sebagai bagian dari harta yang diberikan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pemerintahan yang sah dapat memberikan tanah atau harta produktif. Konsekuensi hukumnya bergantung pada bentuk pemberian dan aturan mengenai harta publik; teks ini sendiri tidak menjelaskan apakah yang diberikan adalah kepemilikan penuh atau hak pakai.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memberikan tanah, jelaskan dengan tegas hak apa yang diberikan dan kewajiban apa yang menyertainya.
  2. Kelola keputusan mengenai harta publik secara adil dan dengan memperhatikan kepentingan umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.