Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3076

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الآمُلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الأَرْضَ أَرْضُ اللَّهِ وَالْعِبَادَ عِبَادُ اللَّهِ وَمَنْ أَحْيَا مَوَاتًا فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ جَاءَنَا بِهَذَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِينَ جَاءُوا بِالصَّلَوَاتِ عَنْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abda al-Amuli, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Utsman, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, telah mengabarkan kepada kami Nafi' bin Umar, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Urwah, ia berkata: Aku bersaksi bahwa Rasulullah ﷺ telah menetapkan bahwa bumi adalah bumi Allah dan para hamba adalah hamba-hamba Allah. Barangsiapa yang menghidupkan tanah mati, maka dialah yang paling berhak atasnya. Hal ini telah sampai kepada kami dari Nabi ﷺ melalui orang-orang yang meriwayatkan hadis-hadis tentang salat dari beliau.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menurut hadis, orang yang menyuburkan tanah yang tidak digarap mendapat hak prioritas atasnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tanah mati

Tanah yang tidak digarap, tidak digunakan, dan tidak diketahui pemiliknya.

Menghidupkan

Menjadikan tanah layak digunakan, misalnya dengan membuka lahan atau mengolahnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa mengolah tanah yang tidak digunakan dapat memberikan hak atas tanah tersebut, tetapi bukan berarti seseorang boleh mengambil alih milik orang lain. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat-syaratnya, seperti izin pemerintah dan apakah tanah itu milik seseorang; penerapan pastinya berbeda menurut mazhab dan situasi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menggunakan suatu tanah sebelum memastikan apakah tanah itu memiliki pemilik dan aturan apa yang berlaku.
  2. Berinvestasilah dengan cermat pada tanah yang secara sah berada dalam pengelolaan Anda dan hindari pemborosan sumber daya.
  3. Perlakukan tanah sebagai tanggung jawab: manfaatkan dengan cara yang tidak menzalimi orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.